Traductions de „Stadtkern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stadt·kern SUBST m

Stadtkern

city/town centre [or Am -er]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Station liegt deutlich außerhalb des Stadtkerns, etwa zwei Kilometer westlich der Altstadt.

de.wikipedia.org

Die Stadtbuslinie 2 stellt die Verbindung zum Hauptbahnhof, zu den Haupteinkaufsstraßen des Stadtkerns und zu verschiedenen anderen Stadtteilen her.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der historischen Stadtkerne schlugen sich wirtschaftliche Entwicklung und Bevölkerungswachstum in einem zuvor nie da gewesenen Umbau nieder.

de.wikipedia.org

Auch der als Ganzes unter Denkmalschutz stehende historische Stadtkern liegt hier.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus liegt auf einer Anhöhe oberhalb des Stadtkerns.

de.wikipedia.org

Der Tourismus ist geprägt von der Natur, der weiten Kulturlandschaft und den historischen Stadtkernen der kleinen Städte.

de.wikipedia.org

Die Hausnummern beginnen im inneren Stadtkern im Osten.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerentwicklung der letzten Jahrzehnte zeigt einen anhaltenden Trend des Wegzugs aus dem Stadtkern in die Außenbezirke.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss begannen Ausgrabungen, bei denen der römische Stadtkern mit zahlreichen antiken Funden freigelegt wurde.

de.wikipedia.org

Dort, wo historische Stadtkerne bewahrt werden konnten, kann man architektonische Leistungen vor allem aus osmanischer und venezianischer Zeit betrachten.

de.wikipedia.org