allemand » anglais

Traductions de „Tannenwald“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tan·nen·wald SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

16. November 2012

Vom Ursprung der Enz in Enzklösterle, talabwärts nach Bad Wildbad und Höfen vorbei an idyllischen Tannenwäldern und Wiesenauen besichtigte Marion letzte Woche das Enztal im Schwarzwald – denn dieses unterstützt piroth.kommunikation ab sofort in der Presse-und Öffentlichkeitsarbeit.

Wir freuen uns schon auf die vielen Highlights 2013: das 25-jährige Rossini-Jubiläum mit der Oper „Wilhelm Tell“, das traditionsreiche Heidelbeer-Fest, die virtuell geführte Auerhahn-Tour im Hochmoor via App oder ganzjährig die historische Badekultur im orientalischen Flair.

www.piroth-kommunikation.com

16. November 2012

Following the river Enz from its source in Enzklösterle further down the valley to Bad Wildbad and Höfen with idyllic pine forests and meadows along the shore, Marion visited last week the Enztal at the Black Forest, which piroth.kommunikation represents from now on in press and public relations.

We are very excited about the highlights in 2013: the 25th anniversary of Rossini's opera “William Tell”, the traditional blueberry-festival, a guided wood-grouse-tour by an application for your smartphone at the upland moor or enjoying the historical bathing culture with oriental flair.

www.piroth-kommunikation.com

Von dort kehrt man mit dem Postauto zurück.

Die Wanderung verläuft zu einem grossen Teil durch idyllische, teilweise parkähnliche Tannenwälder.

Am Weg liegen zudem der Lag la Cauma und der Lag la Cresta, zwei malerische, zugefrorene Bergseen.

www.myswitzerland.com

Catch the post bus back from here.

Most of this route takes you through idyllic and to some extent park-like pine forests.

The trail passes two scenic, frozen lakes, the Lag la Cauma and the Lag la Cresta.

www.myswitzerland.com

In dieser Hochburg der Uhrenindustrie scheint die Zeit stillzustehen.

Der Kanton Jura bietet allgegenwärtige intakte Natur mit wilden Tälern, überragt allein von unbezwinglichen Tannenwäldern.

www.originalefranchecomte.fr

Here in this Mecca of clock making, time seems to stand still.

In the Canton of Jura, nature is unsullied and omnipresent, and only the untameable pine forests reign over the wild valleys below.

www.originalefranchecomte.fr

Nach der Bergfahrt ab Goldau, Vitznau oder Weggis werden die Gäste auf dem Berg von einem Guide erwartet.

Dieser führt die Gruppe auf der sinnlichen Tour durch tiefverschneite Tannenwälder und über sanfte, romantische Schneelandschaften.

Das Knistern der Fackeln weckt Erinnerungen an fast vergessene Lager-Romantik.

www.rigi.ch

After travelling up from Goldau, Vitznau or Weggis, guests are greeted at the top of the mountain by a guide.

He takes the group on a wonderful tour through the snowy pine forest and the unspoilt and romantic snowy landscape.

The crackle of the torches conjures up memories of the long-forgotten romance of the campfire.

www.rigi.ch

Der Oeschinensee am Fusse der Blüemlisalp auf 1578 Meter über Meer ist einer der grösseren Alpenseen.

Eine Gondelbahn führt von Kandersteg aus hinauf in seine Nähe, ein knapp halbstündiger Fussmarsch über Weiden und durch Tannenwald führt zum See, dessen Wasser im Sommer bis zu 20 Grad warm wird.

www.myswitzerland.com

A gondola train leads from Kandersteg to a location near the lake.

A half-hour walk across pastures and through pine forest takes you to the lake. The water in the lake warms up to 20 degree Celsius in the summer.

www.myswitzerland.com

Spektakulärer Tiefblick in eine Zauberlandschaft - Schweiz Tourismus

Romantische Winterpromenade durch parkähnliche Tannenwälder mit zugefrorenen Bergseen und zu einer spektakuläre Aussichtsplattform mit Tiefblicken in die Rheinschlucht.

Home

www.myswitzerland.com

Spectacular view down into a fairytale land - Switzerland Tourism

Romantic winter promenade through park-like pine forests with frozen mountain lakes to a spectacular viewing platform with views down to the Rhine Gorge.

Home

www.myswitzerland.com

Sanfte Hänge und schneebedeckte Gipfel runden das Panorama ab.

Der Brienzersee begeistert durch seine unverwechselbare Farbe und durch traumhafte Blicke auf eine ursprüngliche Landschaft mit dichten Tannenwäldern und heimeligen Dörfern.

www.swisstravelsystem.com

Gentle slopes and snowcapped peaks complete the panorama.

Visitors to Lake Brienz love its distinctive colour and the beautiful vistas of untouched countryside with dense pine forests and cosy villages.

www.swisstravelsystem.com

Tour Les Bois

Schöne Wanderung durch die Tannenwälder und weiten Ebenen der Freiberge.

Weitere Infos

www.juradreiseenland.ch

Route Les Bois

Nice hike through pine forests and vast stretches of land in the Franches-Montagnes.

Find out more

www.juradreiseenland.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Tannenwald" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文