UPGRADES - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

up|gra·den [ˈapgre:tn̩] VERBE trans INFOR

etw upgraden Programm

to upgrade sth

ge·ra·de·so [gəˈra:dəzo:] ADV

geradeso → ebenso

eben·so [ˈe:bn̩zo:] ADV

1. ebenso (genauso):

ebenso

just as

ich habe eine ebenso schöne Wohnung

I have just as nice a flat

ebenso gern

just as well/much

meinen Vater mag ich ebenso gern wie meine Mutter

I like my father just as much as my mother

ebenso gut

[just] as well

ich kann ebenso gut darauf verzichten

I can just as well go without it

ebenso lang[e]

just as long

ebenso oft

just as frequently [or often]

ebenso sehr

just as much

ich habe dich ebenso sehr lieb wie du mich

I'm just as much fond of you as you are of me

ebenso viel

just as much

ebenso wenig das ist ebenso wenig angebracht

this is just as inappropriate

2. ebenso (auch):

ebenso

also

ebenso

likewise

ebenso

as well

die Geschäfte sind geschlossen, ebenso alle Kinos

the shops are closed, as are all the cinemas

diese Waschmaschine ist ebenso zu teuer

that washing machine is too expensive as well

Ha·des <-> [ˈha:dɛs] SUBST m kein plur

Hades

Hades no plur, no art

Präsens

ich	upgrade
du	upgradest
er/sie/es	upgradet
wir	upgraden
ihr	upgradet
sie	upgraden

Präteritum

ich	upgradete
du	upgradetest
er/sie/es	upgradete
wir	upgradeten
ihr	upgradetet
sie	upgradeten

Perfekt

ich	habe	upgradet
du	hast	upgradet
er/sie/es	hat	upgradet
wir	haben	upgradet
ihr	habt	upgradet
sie	haben	upgradet

Plusquamperfekt

ich	hatte	upgradet
du	hattest	upgradet
er/sie/es	hatte	upgradet
wir	hatten	upgradet
ihr	hattet	upgradet
sie	hatten	upgradet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kopiert die Datenbank bei Upgrades in prerm, um Upgrades auf Versionen mit neuerer libdb zu unterstützen

www.debian.org

Dump the database in prerm on upgrades to help upgrades to releases with newer libdb versions

www.debian.org

Kostenfreie Upgrades für mehr als 1 Jahr

www.trichview.de

free upgrades for more than 1 year;

www.trichview.de

Ständige Upgrades - unsere Verpflichtung

www.knx.org

Continuously Upgrading – our commitment

www.knx.org