Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ab|ste·chen irrég VERBE trans

1. abstechen (schlachten):

ein Tier abstechen
to slit [or cut] an animal's throat

2. abstechen jarg (erstechen):

jdn abstechen
to stab sb to death

3. abstechen JARDIN:

etw [mit etw dat] abstechen
to cut sth [with sth]
die Grasnarbe abstechen
to cut the turf

4. abstechen (abfließen lassen):

etw abstechen
to run off sth
einen Hochofen abstechen
to tap a furnace

II. ab|ste·chen irrég VERBE intr (sich abheben, unterscheiden)

von jdm/etw abstechen gegen etw acc abstechen
to stand out from [or against] sb/sth
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth
gegen den Hintergrund abstechen
to stand out against the background
Präsens
ichstecheab
dustichstab
er/sie/esstichtab
wirstechenab
ihrstechtab
siestechenab
Präteritum
ichstachab
dustachstab
er/sie/esstachab
wirstachenab
ihrstachtab
siestachenab
Perfekt
ichhabeabgestochen
duhastabgestochen
er/sie/eshatabgestochen
wirhabenabgestochen
ihrhabtabgestochen
siehabenabgestochen
Plusquamperfekt
ichhatteabgestochen
duhattestabgestochen
er/sie/eshatteabgestochen
wirhattenabgestochen
ihrhattetabgestochen
siehattenabgestochen
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wie ein abgestochenes Kalb glotzen jarg
to look goggle-eyed at sth

Parcourir le dictionnaire