allemand » anglais

Traductions de „abgucken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ab|gu·cken VERBE trans

1. abgucken (von jdm kopieren):

etw [von jdm] abgucken [o. [jdm] etw abgucken ]

2. abgucken fig fam (sich beim Ausgezogensein genieren):

jdm etwas abgucken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw [von jdm] abgucken [o. [jdm] etw abgucken ]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alborism ist der Entwurf eines Tischs, der diesen Ansatz nachvollziehbar macht.

Die Struktur der Tischbeine folgt dem fraktalen Algorithmus der die natürliche Verästelung von Bäumen bestimmt. ( überlegt ) Vielleicht signiere ich meine Designs deshalb auch ungern mit meinem Namen, weil ich eigentlich von der Logik der Natur abgucke.

www.architonic.com

Arborism is the design of a table which illustrates this approach.

The structure of the table s legs follows the fractal algorithm which shapes the natural growth of a tree s branches. ( After some thought ) Perhaps this is why I am reluctant to sign my designs with my own name, because all I m really doing is copying the logic of nature.

www.architonic.com

Da ist Patriotismus schwer.

Nach dem 11. September habe ich von Hippokrates, dem ersten Arzt, der Prosa über Krankheiten geschrieben hat, seine wunderschöne Sprache abgeguckt und in einer Erzählung über den Patriotismus geschrieben:

"Vaterlandsliebe ? eine Krankheit, vier Verläufe ? nach Auszügen aus den hippokratischen Epidemien".

cms.ifa.de

Everyone has different roots, which makes patriotism difficult.

After 9/11 I copied the wonderful language of Hippocrates, the father of medicine who wrote about disease, in order to write about patriotism:

"Patriotism ? one disease, four possible outcomes ? after the Epidemics by Hippocrates".

cms.ifa.de

An dieser Bezeichnung muss man heute nichts ändern.

Was können andere Branchen von der Spielwarenindustrie lernen und was können andere Messen sich in Nürnberg „abgucken“?

simba-dickie-group.de

This description still applies today.

What can other sectors learn from the toy industry and what can other trade fairs “copy” from Nuremberg?

simba-dickie-group.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abgucken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文