Traductions de „auserkoren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus·er·ko·ren ADJ sout

auserkoren

chosen

dazu auserkoren sein, etw zu tun

to be chosen to do sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dazu auserkoren sein, etw zu tun

to be chosen to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Stätte schickten Familien aus dem gesamten keltischen Raum ihre auserkorenen Jungen.

de.wikipedia.org

Feier Dein Leben, die zweite Singleauskopplung aus ihrem 2013er Album, wurde im September 2013 zum RTL2 „Berlin – Tag & Nacht“-Kampagnensong auserkoren.

de.wikipedia.org

Dort präsentiert sie sich als Medium und bezeichnet sich selbst als Werkzeug Gottes, auserkoren um den Angehörigen als Verbindung zu den Verstorbenen zu dienen.

de.wikipedia.org

Beide Frauen sollten meinen, sie wären allein auserkoren.

de.wikipedia.org

Er hat als Objekt seiner Begierde das neue Dienstmädchen auserkoren.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich von Gott dafür auserkoren zu sein, sich der Krankenpflege zu widmen.

de.wikipedia.org

Zwischen ihren Lagern befand sich ein Berg, den Hannibal zum Angriffsziel seines Gegners auserkoren hatte.

de.wikipedia.org

Nach der Auswahl des Präsidenten hat der auserkorene Ministerpräsident 45 Tage Zeit, eine Regierung zu bilden, die dann kollektiv von der Knesset gebilligt werden muss.

de.wikipedia.org

Die vier Schüler werden auserkoren, ihre Schule im Wettbewerb gegen eine andere Schule zu vertreten.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund nämlich scheint sich der Philosoph ausgerechnet ein „Spielzeug“ für seine Forschung auserkoren zu haben.

de.wikipedia.org