allemand » anglais

I . aus·ge·tre·ten VERBE

ausgetreten ppas. de austreten

II . aus·ge·tre·ten ADJ

1. ausgetreten Schuhe:

I . aus|tre·ten irrég VERBE intr +sein

2. austreten fam (zur Toilette gehen):

to go to the loo GB fam [or Am bathroom]

3. austreten (ausscheiden):

[aus etw dat] austreten
[aus etw dat] austreten

II . aus|tre·ten irrég VERBE trans +haben

1. austreten (auslöschen):

2. austreten (durch Tragen ausweiten):

3. austreten (abnutzen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.

Erfolgsgeschichte des Automobils & Modellausstellung Geschichte des Motorrads:

www.grossglockner.at

adventure trail :

venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.

The automobile's story of success & model car show History of the motorcycle:

www.grossglockner.at

Farbenrausch im Outback

Leuchtende Farben, atemberaubende Felsformationen und auf den Spuren der Aborigines, so stellt man sich das australische Outback jenseits ausgetretener Pfade vor.

Entdecken Sie dieses Feeling aus ungewohnter Perspektive zu Hause an Ihren Fenstern - mit Plissees der " australia collection ".

www.erfal.de

Wealth of colours in the outback

Glowing colours, breath-taking rock formations and in the tracks of the Aboriginies, that is the Australian outback beyond well-trodden paths.

Discover the feeling from an unusual sight at home on your windows – with pleated blinds of the “ australia collection ”.

www.erfal.de

„ Es sind immer wieder faszinierende Erfolgsgeschichten, die von den Preisträgern des Deutschen Zukunftspreises geschrieben werden.

Meistens stand am Anfang die brillante Idee eines Wissenschaftlers, der es wagte, die ausgetretenen Pfade seines Fachbereiches zu verlassen.

Doch bis zur Marktreife einer Idee oder Erfindung war es dann ein weiter, oft beschwerlicher Weg.

www.deutscher-zukunftspreis.de

The success stories written by the prizewinners of the Deutscher Zukunftspreis are always fascinating.

They were usually preceded by the brilliant idea of a scientist who then dared to depart from the well-trodden path of his discipline.

And from there it was often a long and frequently difficult road to the market readiness of an idea or invention.

www.deutscher-zukunftspreis.de

Informieren

Ausgetretene Pfade sind nicht Ihr Ziel.

www.porsche-leipzig.com

Check out the vacancies

Well-trodden paths are not what you are looking for.

www.porsche-leipzig.com

Eine Finanzierung muss dem individuellen Geschäftsmodell Rechnung tragen, verlässlich und berechenbar sein.

Standards und ausgetretene Pfade sind dazu häufig nicht geeignet.

Der Schlüssel liegt vielmehr im Ausgleich der Interessen zwischen Unternehmen und Kapitalgebern mit einer sachgerechten und vorausschauenden Risikoallokation.

www.bbmcie.de

We believe that solutions should be geared to the clientâ € ™ s business model, providing long-term stability.

Standard, off-the-peg solutions and well-trodden paths are often not the best way to achieve this.

Rather, the key is to align the interests of companies and capital providers, by means of prudent, prescient risk allocation.

www.bbmcie.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文