Traductions de „auskundschaften“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|kund·schaf·ten VERBE trans

1. auskundschaften (herausfinden):

auskundschaften, ob/wann/wie/warum ...

to find out whether/when/how/why ...

2. auskundschaften (ausfindig machen):

etw auskundschaften

to find sth

etw auskundschaften MILIT

to reconnoitre [or Am -er] sth

eine Lage auskundschaften

to find out about the situation

ein Versteck auskundschaften

to spy out sép a hide-out

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Lage auskundschaften

to find out about the situation

ein Versteck auskundschaften

to spy out sép a hide-out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sollte unter anderem je ein Scout-Kreuzer als Führungsschiff einem Zerstörerverband vorausfahren und dabei Angriffsziele für die kleineren Zerstörer auskundschaften.

de.wikipedia.org

Konkret sollen die Angeklagten Sprengstoff beschafft und transportiert, Anschlagsorte ausgekundschaftet und die Anschläge vorbereitet haben.

de.wikipedia.org

Diese zielten in die Richtung, er habe bei seiner Wanderung möglicherweise japanische Spione beim Auskundschaften der Gegend beobachtet und sei von diesen beseitigt worden.

de.wikipedia.org

Diese manifestierten sich u. a durch das Auskundschaften und Denunzieren jeder Schlägerpartie des Corps, was zeitweise einen geregelten Mensurbetrieb zu vereiteln drohte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Diensten gehörte auch das Auskundschaften von Objekten für die Raubzüge, die dann von den drei Raubrittern ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden Polizisten hatten in tagelanger Lauer das Lager der Banditen unter einer Brücke ausgekundschaftet, wo sie die Räuber eines Nachts dingfest machten.

de.wikipedia.org

Andere häufige Tätigkeiten sind Laufen oder Auskundschaften unbekannter Objekte sowie Stehen.

de.wikipedia.org

Sie sollen einen Weg auskundschaften, auf dem die kämpfenden Truppen mit Nachschub versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Er arbeitete stets allein und beraubte ausschließlich die vermögende Oberschicht, deren Anwesen er über Wochen hinweg eingehend auskundschaftete.

de.wikipedia.org

So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.

de.wikipedia.org