Traductions de „bürgerfern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bür·ger·fern ADJ

bürgerfern

non-citizen-friendly

bürgerfern

not in touch with the people attr

bürgerfern

aloof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gründung von immer neuen Fachbehörden außerhalb der Provinzverwaltungen führte allmählich zu einer Zersplitterung der Verwaltung, die schließlich als ineffektiv sowie als bürgerfern empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Mehrheit der heutigen Nationalstaaten in diesem Zusammenhang als zentralistisch und daher bürgerfern sowie undemokratisch.

de.wikipedia.org

Insbesondere die wirtschaftsliberale Ressourcenausbeutung und die Beseitigung der kleinen Gemeinden durch bürgerferne Großkommunen wurde kritisiert.

de.wikipedia.org

Wer als Populist bezeichnet wird, stellt sich demgegenüber gern selbst als jemand dar, der Tabuthemen aufgreift und eine vermeintlich bürgerferne Politik bekämpft.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gilt eine Verwaltungseinheit tendenziell als umso „bürgerferner“, je größer sie an Einwohnern oder an Fläche ist.

de.wikipedia.org