BAUER - Traduction allemand-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. rare -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer HIST (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer péj (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

Idiomes/Tournures:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln prov fam: fortune favours [or Am -ors] fools prov

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht prov fam: people don't change their lifelong eating habits

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUBST f

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt o rare m (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt o rare m (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUBST f

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt o rare m (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. rare -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer HIST (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer péj (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

Idiomes/Tournures:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln prov fam: fortune favours [or Am -ors] fools prov

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht prov fam: people don't change their lifelong eating habits

Bau·ers·frau <-, -en> SUBST f

Bauersfrau → Bäuerin

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUBST f

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt o rare m (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. rare -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer HIST (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer péj (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

Idiomes/Tournures:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln prov fam: fortune favours [or Am -ors] fools prov

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht prov fam: people don't change their lifelong eating habits

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit dem Bauer ziehen: to move the pawn

ein kleiner Bauer: a small farmer

der Bauer besitzt 45 Stück Rindvieh: the farmer owns 45 head of cattle

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht prov fam: people don't change their lifelong eating habits

Parcourir le dictionnaire