Traductions de „beidbeinig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . beid·bei·nig ADJ

1. beidbeinig SPORT:

beidbeinig

two-footed

ein beidbeiniger Absprung

a two-footed take-off

2. beidbeinig (beide Beine betreffend):

beidbeinig

of both legs

eine beidbeinige Amputation

an amputation of both legs

II . beid·bei·nig ADV

1. beidbeinig SPORT:

beidbeinig

with [or on] two [or both] feet

2. beidbeinig (beide Beine betreffend):

beidbeinig

of both legs

beidbeinig amputieren

to amputate both legs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beidbeinig amputieren

to amputate both legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffälligste Fortbewegungsart ist ein beidbeiniges Hüpfen in senkrechter Felswand.

de.wikipedia.org

Ohne besondere läuferische Schnelligkeit bestach er durch enormes beidbeiniges Schussvermögen und sichere Ballbehandlung.

de.wikipedia.org

Anschließend vollführt man eine halbe Drehung, landet abermals beidbeinig auf 9 und gelangt nun hickelnd wieder zum Anfang zurück.

de.wikipedia.org

Der Sportler springt mit leicht vorgeneigtem Oberkörper beidbeinig ab und schwingt gleichzeitig die Arme hinter den Kopf.

de.wikipedia.org

So soll er im Spiel einen perfekten Salto mit einem gleichzeitigen beidbeinigen Weiterleiten des Balles hingelegt haben.

de.wikipedia.org

Am Boden schreiten oder laufen sie bei der Verfolgung von Beute, beziehungsweise hüpfen beidbeinig.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche im Stamm und Astbereich hüpft der Blutspecht beidbeinig stammauf und stammab.

de.wikipedia.org

Außer dem normalen beidbeinigem Springen () und dem Laufschritt sind Mehrfachdurchschläge und eine große Zahl verschiedener Tricksprünge möglich.

de.wikipedia.org

Der gleichzeitige Armabstoß erzeugt den Vortrieb und ermöglicht dadurch beidbeiniges Gleiten.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org