allemand » anglais

Traductions de „bekömmlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

be·kömm·lich [bəˈkœmlɪç] ADJ

1. bekömmlich (leicht verdaulich):

bekömmlich
besser/leicht/schlecht [o. schwer] bekömmlich sein

2. bekömmlich (wohltuend):

bekömmlich Klima

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

besser/leicht/schlecht [o. schwer] bekömmlich sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vor der Nachtschicht ist eine ausgewogene Mahlzeit zwischen 19:30 und 20:30 Uhr empfehlenswert.

Die nächtliche Hauptmahlzeit ist für den Körper am besten zwischen Mitternacht und 1 Uhr in Form einer leichten und warmen Mahlzeit bekömmlich.

Zur Überbrückung bis zum Schichtende wird eine weitere kleine Zwischenmahlzeit um 4 Uhr morgens empfohlen.

www.swica.ch

Before the night shift, it is recommended that a balanced meal be taken between 19:30 and 20:30 h.

The main meal at night is most easily digestible for the body when taken in the form of a light, hot snack between midnight and one o ’ clock.

To bridge the gap until the end of the shift a further small snack is needed at 4 in the morning.

www.swica.ch

Die anderen, gründlich ausgewählten Zutaten werden nur in geringen Mengen hinzugefügt um den Sake nicht zu überdecken sondern zu unterstützen und den Charakter der Sake in den Vordergrund zu stellen.

Das Ergebnis ist ein frischer, leichter, würziger und bekömmlicher Cocktail mit deutlichem Sake Körper.

Created by Nicolas Kröger, Bar Lebensstern, Berlin

www.ilefour.com

The other, carefully selected ingredients are therefore added in small quantities only, in order to support the Sake and move the character of the Sake into the foreground of the Cocktail.

The result is a fresh, light, spicy and easily digestible Cocktail with a significant Sake body.

Created by Nicolas Kröger, Bar Lebensstern, Berlin

www.ilefour.com

Kalt gepresstes Distelöl liefert essentielle ungesättigte Fettsäuren.

Außergewöhnlich schmackhaft und bekömmlich eignet sich BELCANDO® FINEST SELECTION hervorragend für sensible oder wählerische Hunde.

Huhn mit Reis Möhren Zucchini

www.belcando.de

Cold-pressed thistle oil supplies essential polyunsaturated fatty acids.

Extraordinarily tasty and digestible, BELCANDO® FINEST SELECTION is ideal for sensitive or finicky dogs.

Chicken with rice, carrots & courgettes

www.belcando.de

Ausgewählte Rohstoffe mit einem ausgewogenen Verhältnis von Energie und Mineralstoffen sorgen für ein ausgeglichenes Wachstum.

Viel zartes Lamm und bekömmlicher Reis machen BELCANDO® JUNIOR LAMB & RICE auch für empfindliche Junghunde gut verträglich.

www.belcando.de

Selected raw materials with balanced proportions of energy and minerals ensure balanced growth.

Lots of tender lamb and easily digestible rice make BELCANDO® JUNIOR LAMB & RICE ideal for sensitive young dogs as well.

www.belcando.de

Er wird auf Basis einer erlesenen Kräutermischung durch Fermentation mittels Kombucha-Kulturen hergestellt.

Während dieses aufwendigen Prozesses reift eine Vielzahl von unterschiedlichen Aromen ähnlich einem guten Wein und wohltuende Inhaltsstoffe wie organische Säuren und Kohlenhydrat spaltende Enzyme, die dem Getränk seinen bekömmlichen Charakter verleihen.

www.carpediem.com

During this time-consuming process a number of different flavours mature, just as they do in a good wine.

And beneficial constituents such as organic acids and carbohydrate-cleaving enzymes are produced that give this beverage its digestible character.

www.carpediem.com

Lavendelblätter finden in ihren Heimatländern übrigens ihren Platz auch als Küchengewürz.

Die leicht bitter und stark würzigen Blätter verfeinern Hammelbraten, gedünstetes Fleisch, Fischsuppen sowie Salate und machen die Speisen bekömmlicher.

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka.com

In the plant ’ s native countries, lavender leaves are also used as culinery herb.

The slightly bitter and very aromatic leaves are used to season roast mutton, stewed meat, fish soups and salads and make the food more digestible.

The Plant at WALA

www.dr.hauschka.com

Die schwarz-violette Färbung der Früchte wird durch den hohen Anthocyan-Gehalt in der Schale verursacht.

Aufgrund des hohen Säuregehalts werden die Früchte selten zu reinem Saft verarbeitet, sondern überwiegend zu besser bekömmlichem Nektar.

Geschmack:

www.eckes-granini.com

The dark-purple colour of the fruits is an expression of the high anthocyanin concentration in the skin.

Due to their high acid content, blackcurrants are seldom processed into pure juice but are primarily used in more readily digestible nectars.

Taste:

www.eckes-granini.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bekömmlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文