Traductions de „bestialisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . bes·ti·a·lisch [bɛsˈti̯a:lɪʃ] ADJ

bestialisch

atrocious

bestialisch

brutal

bestialischer Gestank

vile [or foul] [or appalling] smell

bestialischer Schmerz

excruciating [or intense] pain

bestialische Hitze/Kälte

awful [or beastly] heat/cold

II . bes·ti·a·lisch [bɛsˈti̯a:lɪʃ] ADV fam

bestialisch

dreadfully

bestialisch kalt

extremely [or beastly] cold

bestialisch stinken

to stink to high heaven fig

was stinkt denn hier so bestialisch?

what's that dreadful smell round here?

bestialisch wehtun

to hurt badly [or jarg like hell]

bestialisch zugerichtet

badly beaten up [or mauled]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bestialisch wehtun

to hurt badly [or jarg like hell]

bestialisch stinken

to stink to high heaven fig

bestialisch kalt

extremely [or beastly] cold

bestialisch zugerichtet

badly beaten up [or mauled]

was stinkt denn hier so bestialisch?

what's that dreadful smell round here?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden etwa 500 Männer zum Teil auf bestialische Art hingerichtet.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films wird sie von anrückenden christlichen Einheiten für ihre „satanischen“ Vergehen bestialisch zu Tode gequält.

de.wikipedia.org

Der will diese zur Rede stellen und wird noch am selben Tag von ihr bestialisch umgebracht.

de.wikipedia.org

Der ließ das Land von Mitgliedern der bisherigen Herrscherfamilie säubern und diese zum Teil bestialisch töten.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe besteht darin einen perversen Psychopathen aufzuspüren, der Andrades ältere Tochter entführte, bestialisch ermordete und die Tat filmte.

de.wikipedia.org

Da er öffentlich das Judenpogrom als bestialisch verurteilte, wurde er 1938 verhaftet und zur politischen Umerziehung gezwungen.

de.wikipedia.org

Auf kleinen, abgelegenen Flughäfen der amerikanischen Provinz werden immer wieder Menschen bestialisch ermordet und völlig ausgesaugt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Sie hat gesehen, wie der Polizist viele Bewohner der Stadt auf bestialische Weise ermordet hat, und konnte sich in der örtlichen Wäscherei vor ihm verstecken.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Stücke bezeichnet er als „ungeschliffene Rohdiamanten herrlich grausamen Slowdeathmetals“ und lobte die von ihm als bestialisch bezeichnete Stimmung, die durch die Riffs entstehe.

de.wikipedia.org

Diese wurden im vierten Stockwerk ihres ansonsten leerstehenden Hauses auf bestialische Weise ermordet.

de.wikipedia.org