EINGEBROCHEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. ein|bre·chen irrég VERBE intr

1. einbrechen +sein o haben (Einbruch verüben):

[bei jdm/in etw acc o dat] einbrechen

to break in[to sb's home/sth]

beim Juwelier ist eingebrochen worden

the jeweller's has been broken into

beim Juwelier ist eingebrochen worden

there has been a break-in at the jeweller's

bei mir ist eingebrochen worden, man hat bei mir eingebrochen

I've had a break-in

bei mir ist eingebrochen worden, man hat bei mir eingebrochen

my house [or flat] has been broken into

2. einbrechen +sein (plötzlich beginnen):

einbrechen Dämmerung, Dunkelheit, Nacht

to fall

3. einbrechen +sein (eindringen):

[in etw acc] einbrechen Wasser

to break through [into sth]

4. einbrechen +sein (nach unten durchbrechen):

[auf etw dat] einbrechen

to fall through [sth]

5. einbrechen +sein (einstürzen):

einbrechen

to fall [or cave] in

6. einbrechen +sein (Misserfolg haben):

einbrechen

to come a cropper GB jarg

einbrechen

to suffer a setback

II. ein|bre·chen irrég VERBE trans +haben

etw einbrechen

to break down sth sép

einbrechen VERBE intr FIN

einbrechen (plötzlich an Wert verlieren)

collapse

Entrée OpenDict

einbrechen VERBE

einbrechen (stark zurückgehen) intr ÉCON

to nosedive

Präsens

ich	breche	ein
du	brichst	ein
er/sie/es	bricht	ein
wir	brechen	ein
ihr	brecht	ein
sie	brechen	ein

Präteritum

ich	brach	ein
du	brachst	ein
er/sie/es	brach	ein
wir	brachen	ein
ihr	bracht	ein
sie	brachen	ein

Perfekt

ich	bin	eingebrochen
du	bist	eingebrochen
er/sie/es	ist	eingebrochen
wir	sind	eingebrochen
ihr	seid	eingebrochen
sie	sind	eingebrochen

Plusquamperfekt

ich	war	eingebrochen
du	warst	eingebrochen
er/sie/es	war	eingebrochen
wir	waren	eingebrochen
ihr	wart	eingebrochen
sie	waren	eingebrochen