Traductions de „einmieten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|mie·ten VERBE pron

sich acc [bei jdm/in etw dat] einmieten

to move into accommodation [with sb/in sth]

sich acc bei einer Familie dat einmieten

to lodge with a family

sich acc bei einer Familie dat einmieten

to find lodgings [or esp GB fam digs] with a family

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc bei einer Familie dat einmieten

to lodge with a family

sich acc [bei jdm/in etw dat] einmieten

to move into accommodation [with sb/in sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Ladengeschäften haben sich ein Kosmetiksalon sowie eine Versicherungsagentur eingemietet.

de.wikipedia.org

Der Singspielhallenbetreiber musste sich daher für jede Vorstellung in ein Restaurant oder Wirtshaus einmieten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass nur einwandfreie Exemplare (ohne Faulstellen) eingemietet werden: Eine angefaulte Frucht kann den gesamten eingemieteten Bestand verderben.

de.wikipedia.org

Im Gebäude sind heute vor allem Kunstgalerien eingemietet.

de.wikipedia.org

Unter anderem haben sich dort ein Hotel, ein Büroeinrichtungsgeschäft und ein Geschäft für Motorradbekleidung eingemietet.

de.wikipedia.org

Ende 1999 hatten sich schon die ersten Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe eingemietet.

de.wikipedia.org

Seit 1934 nutzten nationalsozialistische Organisationen die Schlossgebäude, indem sie sich einmieteten.

de.wikipedia.org

Die Truppen, deren Generalmajor in der Pfarre eingemietet war, blieben drei Tage.

de.wikipedia.org

Ebenso haben sich diverse Geschäfte in den Nebenräumen eingemietet.

de.wikipedia.org

Auch nach 1990 waren dort Ausbildungsstätten, Lehrwerkstätten und Büros eingemietet.

de.wikipedia.org