Jedes Jahr aufs Neue bin ich aufgefordert, mir selbst eine Hülle zu schaffen, die meine Begeisterung lebendig hält, um mit innerem Feuer der aufkommenden Dunkelheit und Kälte zu begegnen.
Ich freue mich auf lange Waldspaziergänge durch das raschelnde Laub, eingemummt bis zur Nasenspitze, den Atem fast sichtbar vor mir hertragend, Langsamkeit und Ruhe zulassend.
Oder ich liebe es über einen Markt zu bummeln, der zum Stehen bleiben und Staunen einlädt und die Vorfreude auf eine wärmende Tasse Tee aufkommen lässt.
www.viawala.deEach year I am challenged anew to create a shielding cocoon for myself which will preserve my enthusiasm and feed an inner fire against the growing cold and darkness.
I look forward to long walks in the woods through rustling leaves, wrapped up snugly with just the tip of my nose showing, carrying my breath before me in a visible cloud; enjoying the slow calm.
Or I love to wander round street markets, pausing to glance at the inviting stalls and letting my mind roam ahead to a warming cup of tea.
www.viawala.deHauptattraktion ist klar der Schlittenlift.
Es macht Spass, den Kindern zuzusehen, wie sie sich auf die Piste werfen, eingemummt in ihre dicken Jacken, mit Fäustlingen und Kappen, die ihnen fast die Augen zudecken.
Manchmal wird der Bob zu schnell und überschlägt sich, dann purzeln die Kleinen in den Schnee.
www.jurabernois.chAnd the bobsled lift is the most popular attraction.
I love to see them set off onto the piste, wrapped up in their warm jackets, mittens and bobble hats pulled down to their eyes.
Sometimes the bob speeds up a bit and rolls over, leaving the children tumbling in the snow.
www.jurabernois.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.