Traductions de „ekelig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

eke·lig [ˈe:kəlɪç], ek·lig [ˈe:klɪç] ADJ

ekelig → ekelhaft

Voir aussi : ekelhaft

I . ekel·haft ADJ

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft

disgusting

ekelhaft

revolting

ich habe so einen ekelhaften Geschmack im Mund

I have got a nasty [or vile] taste in my mouth

so etwas Ekelhaftes wie diese Würmer

such revolting things like these worms

2. ekelhaft fam (unangenehm):

ekelhaft

nasty

sei nicht so ekelhaft zu ihr

don't be so nasty to her

II . ekel·haft ADV

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft

disgusting

der Käse riecht ekelhaft

the cheese smells awful

2. ekelhaft fam (unangenehm):

ekelhaft

horribly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i, wie ekelig

ugh, that's horrible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der zweiten Staffel sind die Aufgaben nur noch wenig ekelig, sondern haben oft mit Mut zu tun.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die Charakterdarstellerin überwiegend im Rollenfach der exzentrischen älteren Frau besetzt, viele ihrer Figuren wirken mürrisch, rabiat oder gar ekelig.

de.wikipedia.org

Es geht darum, dass sie von ihren Partnern verlassen werden, weil diese sie zu eklig finden, obwohl die selber ekelig sind.

de.wikipedia.org