Traductions de „geschäftsfähig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·schäfts·fä·hig ADJ

geschäftsfähig

legally competent

geschäftsfähig

competent to contract GB

beschränkt/unbeschränkt geschäftsfähig sein

to have limited/unlimited legal competence [or capacity]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beschränkt/unbeschränkt geschäftsfähig sein

to have limited/unlimited legal competence [or capacity]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.

de.wikipedia.org

Nur Menschen, die sich dauerhaft in einem die freie Willensbestimmung ausschließenden Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit befinden, sind nicht geschäftsfähig ().

de.wikipedia.org

Da nur Männer voll geschäftsfähig waren, gründeten und leiteten sie die Manufakturen und Fabriken oder waren Verleger für die in Heimarbeit entstandenen Seidenblumen.

de.wikipedia.org

D.h., dass der Vollmachtgeber bei der Erteilung der Vollmacht geschäftsfähig gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Der Prozess vor dem Landessozialgericht kann durch jede natürliche oder juristische, geschäftsfähige (prozessfähige) Person geführt werden.

de.wikipedia.org

Ein geschäftsfähiger Betreuter (auch mit angeordnetem Einwilligungsvorbehalt) kann den Antrag nur selbst stellen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht geschäftsfähig und können Rechtsgeschäfte nicht ohne Zustimmung ihres männlichen Vormundes tätigen.

de.wikipedia.org

Zu belehren ist der Betroffene selbst, auch wenn er minderjährig oder aus anderen Gründen nicht geschäftsfähig ist.

de.wikipedia.org

Der Vormund muss voll geschäftsfähig sein und muss die notwendigen Eigenschaften vorweisen.

de.wikipedia.org

Eine Eigenkündigung ist unwirksam, wenn der Arbeitnehmer bei Ausspruch der Erklärung nicht geschäftsfähig war oder die Schriftform nicht einhält.

de.wikipedia.org