Traductions de „gezimmert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zim·mern [ˈtsɪmɐn] VERBE trans

1. zimmern (aus Holz herstellen):

etw zimmern

to make [or build] [or construct] sth from wood

2. zimmern (konstruieren):

ein Alibi zimmern

to construct an alibi

eine Ausrede zimmern

to make up an excuse

II . zim·mern [ˈtsɪmɐn] VERBE intr (an einer Holzkonstruktion tätig sein)

zimmern

to do woodwork [or carpentry]

an etw dat zimmern

to make sth from wood

an etw dat zimmern

to work on sth fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wohnblocks bestehen aus zwei- bis fünfgeschossigen Wohnungen mit jeweils drei bis fünf Zimmern.

de.wikipedia.org

Das Haus verfügte mit 6 Zimmern über 12 Betten und einem Lager mit 4 Plätzen.

de.wikipedia.org

Über dem Langhaus soll um 1734 und über dem Chor vermutlich um 1780 ein neues Dachwerk gezimmert worden sein.

de.wikipedia.org

Das spätmittelalterliche Zimmern war ein ummauertes Dorf, in dem mehrere Hofgüter bestanden, die von begüterten Adelsfamilien und geistlichen Fürstentümern und Institutionen besessen wurden.

de.wikipedia.org

2015 umfassten die Gruppe 15 Hotels mit rund 3.000 Zimmern und Apartments.

de.wikipedia.org

Einige Teile der ursprünglichen Innenausstattung hat sich bis heute in den Sälen und Zimmern erhalten.

de.wikipedia.org

Das Haus kennt keine Etagen, sondern eine Kette von spiralförmig angeordneten Zimmern.

de.wikipedia.org

Die mehr als 160 Betten in jugendgemäßen Zwei-, Drei-, Vier- und Sechs-Bett-Zimmern, sowie die Leiterzimmer bieten den unterschiedlichsten Gruppen Platz.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Klosterbereich besteht im eigentlichen nur aus den Schlafräumen, der Klosterkirche, dem Hof und aus einigen Zimmern, die als Ausstellungsräume eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss der Arbeiten eröffnete das Haupthaus des Schlosses als Hotel mit neun Zimmern.

de.wikipedia.org