Traductions de „herschicken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

her|schi·cken VERBE trans

1. herschicken (zu jdm schicken):

jdn/etw [zu jdm] herschicken

to send sb/sth [here [or over] ] [to sb]

2. herschicken (nachschicken):

jdn/etw hinter jdm/etw herschicken

to send sb/sth after sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während einer der ersten gemeinsamen Fahrten wird eine ferngesteuerte Bombe auf einem Skateboard hinter dem Wagen hergeschickt, an welchem vorher ein Sender platziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Detektor besteht aus zwei unter einem Winkel von neunzig Grad aufeinandertreffenden Tunneln, in denen Laserstrahlen hin und hergeschickt werden und an einer Fotodiode wieder zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

So können z. B. Farben an Textilmustern elektronisch vermessen werden und die Daten an Farbmischmaschinen an entfernten Standorten weitergegeben werden, wodurch das Hin- und Herschicken von Proben entfällt.

de.wikipedia.org

Er wurde von Nomaden gefangen genommen, zwischen einzelnen Städten hin- und hergeschickt, dann wieder exiliert, so dass sich seine Spur am Ende im Dunkel verliert.

de.wikipedia.org