Traductions de „herstammen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

her|stam·men VERBE intr

1. herstammen (herkommen):

irgendwo herstammen

to come [or be] from somewhere

2. herstammen (herrühren):

von etw dat herstammen

to come from sth

3. herstammen (herkommen):

von jdm/etw herstammen

to come from sb/sth

diese Aussage stammt von der Geschäftsleitung her

that statement came from the management

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

von etw dat herstammen

to come from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Böden der Lage bestehen aus sandigem Lehm, sandigem Ton, zum Teil aus Buntsandsteinverwitterungen, Kalkstein und Basalt, der vom Pechsteinkopf oberhalb der Gemeinde herstammt.

de.wikipedia.org

Schon immer konnten Opernstoffe von Romanen, Novellen oder Bühnenwerken herstammen.

de.wikipedia.org

Der Lichtputzer ist ein historischer Beruf aus der Zeit, als die Beleuchtung vorwiegend von Talg-Kerzen herstammte.

de.wikipedia.org

Von hier müssen auch die Grabsteine des Kuchlhofes (siehe weiter oben) herstammen.

de.wikipedia.org

Das kulturelle Erbe ist das Ergebnis einer Vielzahl von Einflüssen, die von zahlreichen historischen Invasionen herstammen.

de.wikipedia.org

Ebenso löste sich die Zirkusmusik in Besetzung und Programm von der Bühnenmusik im Theater, von der sie herstammte.

de.wikipedia.org

So vertrat Hund in seinem ganzen weiteren Leben mit Begeisterung die irrige Ansicht, dass die Freimaurerei von dem angeblich noch bestehenden Tempelherrenorden herstamme, den es wiederzuerwecken gelte.

de.wikipedia.org

Die Autoren konnten zeigen, dass diese von zurückliegenden Infektionen durch andere Coronaviren herstammen.

de.wikipedia.org

So lässt sich heute noch nachvollziehen, wo das Baumaterial herstammte und wie der Transport vonstattenging.

de.wikipedia.org

Er sagte, wenn das Geld zum Stützen der Aktienpreise nicht von den traditionellen Marktteilnehmern gekommen sei, dann müsse es woanders herstammen.

de.wikipedia.org