allemand » anglais

Traductions de „herumtrampeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

he·rum|tram·peln VERBE intr +sein

1. herumtrampeln fam (umhertrampeln):

[irgendwo/auf etw dat] herumtrampeln

2. herumtrampeln (mit Füßen treten):

auf jdm/etw herumtrampeln
auf jdm herumtrampeln fig
to walk all over sb fig
auf jds Gefühlen herumtrampeln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf jds Gefühlen herumtrampeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Vogel « rollt » mit seinen schnellen Trippelschritten geradezu über den Boden, hält plötzlich an, um rasch wieder eine Strecke zurückzulegen.

Manchmal trampelt er energisch auf Sand oder Schlamm herum, um Beutetiere aus ihren Schlupfwinkeln aufzuscheuchen.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

With its small fast steps it reminds one of a rolling ball, stopping suddenly then again running a small stretch.

Sometimes it energetically tramples around on sand or mud to flush prey out of hiding places.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "herumtrampeln" dans d'autres langues

"herumtrampeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文