Traductions de „herumtrampeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụm|trampeln VERBE intr +sein a. fig fam

1. herumtrampeln (trampelnd herumlaufen):

herumtrampeln

biegać [po czymś] depcząc [to]

im Blumenbeet herumtrampeln

biegać po klombie, depcząc kwiaty

2. herumtrampeln fig (sich rücksichtslos verhalten):

auf jdm/etw herumtrampeln

traktować kogoś/coś bezwzględnie [lub bez skrupułów]

jdm auf dem Kopf herumtrampeln

wchodzić [perf wejść] komuś na głowę fam

auf jds Nerven herumtrampeln

szargać czyjeś nerwy fig

auf jds Gefühlen herumtrampeln

ranić czyjeś uczucia fig

Expressions couramment utilisées avec herumtrampeln

auf jds Gefühlen herumtrampeln

ranić czyjeś uczucia fig

auf jds Nerven herumtrampeln

szargać czyjeś nerwy fig

im Blumenbeet herumtrampeln

biegać po klombie, depcząc kwiaty

auf jdm/etw herumtrampeln

traktować kogoś/coś bezwzględnie [lub bez skrupułów]

jdm auf dem Kopf herumtrampeln

wchodzić [perf wejść] komuś na głowę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich habe in dem Lied mein Herz ausgestellt und hatte Angst, dass die Leute darauf herumtrampeln.

de.wikipedia.org