Traductions de „herumtreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụm|treiben VERBE pron irr péj fam

sich [mit jdm/in der Stadt] herumtreiben

włóczyć się [z kimś/po mieście] fam

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

gdzie ty się znowu włóczyłeś? fam

Expressions couramment utilisées avec herumtreiben

sich [mit jdm/in der Stadt] herumtreiben

włóczyć się [z kimś/po mieście] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nervöser werdenden Behörden vermuten einen Deserteur, der sich in jenem Moor herumtreibt.

de.wikipedia.org

Zwei steckbrieflich gesuchte Verbrecher sollen sich in der Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org

Während diese sich als Verdammte auf den Straßen herumtreiben und nicht mehr von ihm loskommen können, machen die artigen Kinder zuhause ihre Schularbeiten und lernen fleißig.

de.wikipedia.org

Sie sind ebenfalls gefährlich, da sich Landwürmer herumtreiben, die in der Dämmerung alles fressen, was nicht in Sicherheit ist.

de.wikipedia.org

Auch dort enttäuschte ihn jedoch das Studium, so dass er sich über einen Zeitraum von fast vier Jahren planlos herumtrieb.

de.wikipedia.org

Die Femme fatale, die sich gerne im Casino herumtreibt, brennt ihm immer wieder durch.

de.wikipedia.org

Ein in den Tag lebender Taugenichts, der sich bevorzugt bei der Sägemühle des Gutsherrn herumtreibt, findet das Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Auch wenn man diesen unendlichen Pöbel von Beschnittenen unter den Christen nicht mehr duldet, wird es immer noch viele von diesen Scheusalen geben, die sich unter den Heiden herumtreiben können.

de.wikipedia.org

Als den Sheriffs klar wird, was sich im See herumtreibt, wollen sie die Menschenmenge so schnell wie möglich aus dem Wasser bringen.

de.wikipedia.org

Der Schwüchtel ist ein dickleibiger Mensch und schwuchteln bedeutet herumtreiben.

de.wikipedia.org