Traductions de „herumtragen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụm|tragen VERBE trans irr fam

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich dat herumtragen

nosić coś ze sobą

2. herumtragen (hierhin und dorthin tragen):

ein Kind [auf dem Arm] herumtragen

nosić dziecko [na ręku] [tam i z powrotem]

3. herumtragen péj (weitererzählen):

herumtragen

rozpowiadać [perf rozpowiedzieć]

Expressions couramment utilisées avec herumtragen

etw mit sich dat herumtragen

nosić coś ze sobą

ein Kind [auf dem Arm] herumtragen

nosić dziecko [na ręku] [tam i z powrotem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Arten lassen sich von den Steinfliegenlarven nur herumtragen, um zu reichhaltigen Nahrungsquellen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.

de.wikipedia.org

Die Brezeln, die sie mit sich herumträgt, hat sie als Mundvorrat für den langen Winter gebacken.

de.wikipedia.org

Begleitet werden die Kinder von den Butzen, das sind große Gestelle, in denen Personen stecken, die sie herumtragen.

de.wikipedia.org

Sie leben in einem Gehäuse, das aus ihrem eigenen Kot besteht und das sie mit sich herumtragen.

de.wikipedia.org

Hierzu halten sie sich häufig auf großen Wildtieren oder Haustierherden auf und lassen sich von diesen herumtragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen verbleiben die Jungen auf dem Hinterleib der Mutter und werden bis zur ersten Häutung herumgetragen.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.

de.wikipedia.org

Es war ein Stoff, den ich schon lange in mir herumgetragen hatte – ungeahnt nun tauchte er plötzlich wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Weibchen betreiben eine sehr intensive Brutpflege, indem sie bis zu 50.000 Eier verkitten und bis 10 Wochen mit sich herumtragen.

de.wikipedia.org