Traductions de „herumtragen“ dans le dictionnaire allemand » italien

herumtragen <irr> VERBE trans

1. herumtragen (mit sich tragen):

herumtragen

portarsi dietro

2. herumtragen:

herumtragen

portare in giro

das Kind auf dem Arm herumtragen

portare in giro il bambino in braccio

3. herumtragen (Probleme, Ideen):

herumtragen fig

rimuginare

Expressions couramment utilisées avec herumtragen

das Kind auf dem Arm herumtragen

portare in giro il bambino in braccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war ein Stoff, den ich schon lange in mir herumgetragen hatte – ungeahnt nun tauchte er plötzlich wieder auf.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge half es ihr, seitdem auf Mappen zu verzichten, die sie sonst mit sich herumtragen müsste.

de.wikipedia.org

Er hat ein Reh entdeckt, das an einem Hinterlauf einen fallenähnlichen Gegenstand mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Während der ersten 23 Tage nach der Geburt wird das Jungtier von der Mutter herumgetragen.

de.wikipedia.org

Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.

de.wikipedia.org

Da die Schwimmbeine zurückgebildet sind, bzw. bei den Weibchen nur noch zum Herumtragen der Eier benutzt werden, können die meisten Krabben nicht schwimmen.

de.wikipedia.org

Sie leben in einem Gehäuse, das aus ihrem eigenen Kot besteht und das sie mit sich herumtragen.

de.wikipedia.org

Diese werden in den ersten Lebenswochen vom Weibchen an ihrem Körper hängend herumgetragen.

de.wikipedia.org

Sie leben meist in lockerer Streu und Moos und schützen sich, indem sie auf ihrem Rücken alte abgestreifte Larven- beziehungsweise Nymphenhäute mit sich herumtragen.

de.wikipedia.org