Traductions de „hinschmeißend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hin|schmei·ßen VERBE trans irrég fam

hinschmeißen → hinwerfen

Voir aussi : hinwerfen

I . hin|wer·fen irrég VERBE trans

1. hinwerfen (zuwerfen):

jdm/einem Tier etw hinwerfen

to throw sth to sb/an animal

2. hinwerfen (irgendwohin werfen):

[jdm] etw hinwerfen

to throw down sth [to sb] sép

3. hinwerfen (fallen lassen):

etw hinwerfen

to drop sth

4. hinwerfen fam (aufgeben):

etw hinwerfen

to give up sth sép

etw hinwerfen

to chuck [in sép ] sth fam

5. hinwerfen (flüchtig erwähnen):

etw hinwerfen

to drop sth fam

das war nur so hingeworfen

that was just a casual remark

6. hinwerfen (flüchtig zu Papier bringen):

etw hinwerfen

to dash off sth sép

hingeworfen

hurried

II . hin|wer·fen irrég VERBE pron

sich acc [vor jdn/etw] hinwerfen

to throw oneself down [in front of [or form before] sb/sth]