Traductions de „ich sage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ich sage es ihr

I'll tell her

das sage ich dir!

I'm telling [or warning] you!

was sage ich ...

what am I talking about ...

das sage ich nicht!

I'm not telling!

ich sage gar nichts mehr!

I'm not saying another word!

ich sage, wie es ist

I'm just telling you the way it is

wenn ich es [dir] sage!

I'll promise [you]!

dazu sage ich lieber nichts

I prefer not to say anything on that point

du hast zu tun, was ich sage!

you're to do what [or as] I say!

ich sage das nicht nur aus Höflichkeit

I'm not just saying that to be polite

es ist so, wie ich sage

it's like I say

willst du wohl tun, was ich sage!

you're to do what I say!

ich sage das ganz ohne jede Ironie

I'm not being at all ironic when I say that

mach es so, wie ich es dir sage

[just] do what I tell you

es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...

it should be enough, if I tell you that ...

es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...

suffice it to say that ... form

alles Weitere sage ich dir noch am Telefon

I'll tell you [or let you know] the rest of the details on the phone

sag mir, was du liest, und ich sage dir, wer du bist prov

tell me what you read and I'll tell you what kind of person you are

Traductions de „ich sage“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I won't say another word!

ich sage nichts mehr!

do as I say!

mach, was ich sage!