Ich legte mich in die Sonne und schlief.
Es fing an zu tröpfeln , aber weshalb aufstehen ? ich liess es in Gottes Namen fortregnen .
www.grimmstories.comI laid myself in the sun, and fell asleep.
It began to rain a little, but why should I get up?I let it rain on in God's name.
www.grimmstories.comZu früh für ein Resümee
Zu früh für ein Resümee Dem Wunsch meiner Webmistress Rechnung tragend , oder sollte ich sagen , ihrem sanften Druck mich beugend , schreibe ich " in Gottes Namen " wieder einmal etwas für den Schreibtisch meiner Homepage …
www.hubertvongoisern.comToo early for a resum …
Too early for a résum…Accommodating my webmistress's request, or should I say, bowing to her gentle pressure, I'll "for goodness sake" write something for the "desk" on my homepage…
www.hubertvongoisern.comSchenkt mir das Leben, was habt Ihr an mir kleinen, schmächtigen Kerl ?
Ihr spürt mich nicht zwischen den Zähnen ; da , die beiden gottlosen Mädchen packt , das sind für Euch zarte Bissen , fett wie junge Wachteln , die fresst in Gottes Namen . "
www.grimmstories.comGrant me my life ; what do you want with such a slender little fellow as I ? you would not feel me between your teeth.
Come, take these two wicked girls, they are tender morsels for you, fat as young quails; for mercy's sake eat them!"
www.grimmstories.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.