Traductions de „missbehagen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

miss·be·ha·gen*, miß·be·ha·gen*AO [ˈmɪsbəha:gn̩] VERBE intr sout

jdm missbehagen

to displease sb

jdm missbehagen

to not be to sb's liking

etw missbehagt jdm [an etw dat]

sth makes sb uneasy [or unhappy] [about sth]

es missbehagt jdm, etw zu tun

sb is not happy doing sth

Miss·be·ha·genNO, Miß·be·ha·genAO <-s> [ˈmɪsbəha:gn̩] SUBST nt kein plur sout

1. Missbehagen (Unbehagen):

Missbehagen

uneasiness no plur

Missbehagen

feeling of unease

die ganze Sache ruft bei mir ziemliches Missbehagen hervor

I am rather uneasy about the whole thing

die ganze Sache ruft bei mir ziemliches Missbehagen hervor

the whole thing makes me [feel] rather uneasy

2. Missbehagen (Missfallen):

Missbehagen

displeasure no plur

zu jds Missbehagen

to sb's annoyance [or chagrin]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zu jds Missbehagen

to sb's annoyance [or chagrin]

die ganze Sache ruft bei mir ziemliches Missbehagen hervor

the whole thing makes me [feel] rather uneasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen Kinder spüren auf verschiedene Weise ein Missbehagen, weil sie nur 20 an der Zahl sind.

de.wikipedia.org

Der Rat sah mit Missbehagen, dass der Bischof versuchte, in der Stadt wieder mehr weltlichen Einfluss zu gewinnen als seine Vorgänger.

de.wikipedia.org

Kinderlosigkeit könne Einzelnen oder Paaren bessere Entfaltungsmöglichkeiten bieten, oder es gibt schlicht ein Missbehagen beim Zusammenleben mit Kindern.

de.wikipedia.org

Besonderes Missbehagen scheinen ihr Menschenansammlungen bereitet zu haben.

de.wikipedia.org

Als Maitresse des Landesherrn nahm sie auch offizielle Verpflichtungen wahr und nahm, zum Missbehagen der Minister und der Verwaltung, Einfluss auf die Entscheidungen des Fürsten.

de.wikipedia.org