allemand » anglais

Traductions de „mittelbarer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . mit·tel·bar [ˈmɪtl̩ba:ɐ̯] ADJ

II . mit·tel·bar [ˈmɪtl̩ba:ɐ̯] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mittelbarer Schaden
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
mittelbarer/unmittelbarer Täter

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine Gewährleistung oder Haftung für die Informationen, insbesondere für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität, kann jedoch nicht übernommen werden.

Jegliche Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, die unabhängig von deren Ursache, die direkt oder indirekt aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Website entstehen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.

Die PC Electric Gesellschaft.m.b.H. übernimmt keine Haftung für die Inhalte externer Links.

www.pcelectric.at

Nevertheless, a guarantee or liability for the information, in particular for their completeness, correctness and actuality, cannot be taken over.

Any liability for the immediate, indirect or other damages which originate regardless of their cause, directly or indirectly from the use or non-availability of the data and information of this website is excluded, so far juridical allowed.

The PC Electric Gesellschaft.m.b.H. assumes no liability for the contents of external links.

www.pcelectric.at

Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.

SCI Verkehr GmbH übernimmt daher nicht für konkrete, mittelbare und unmittelbare Schäden oder Schäden, die durch fehlende Nutzungsmöglichkeiten, Datenverluste oder entgangene Gewinne entstehen können, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Dokumenten oder Informationen entstehen, die auf dieser Web Site zugänglich sind.

www.sci.de

All liability for the use of the content of the website or for the accuracy of the content or for the availability of the website is excluded.

SCI Verkehr GmbH therefore does not assume any liability whatsoever for actual, direct or indirect losses or for losses incurred due to the unavailability of use, data losses or lost profits in connection with the use of documents or information accessible via this web site.

www.sci.de

Es wird auch keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder den Betrieb der gegenständlichen Homepage und ihrer Inhalte übernommen.

Jede Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursachen, die aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Homepage erwachsen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.

Datenschutz

weinort-gols.at

We also cannot take responsibility for the availability or operation of the homepage and its contents.

Every liability for indirect, direct, or other damages, regardless of their causes, which arise from the use or the lacking availability of data and information on this website is excluded if legally admissible.

Data Privacy

weinort-gols.at

Auch bei sorgfältigster Recherche und Aufbereitung kann eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf dieser Homepage abgelegten Informationen nicht geleistet werden.

Jede Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursache, die sich aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Homepage erwachsen, sind daher – soweit rechtlich zulässig – ausgeschlossen.

Der Inhalt dieser Homepage ist urheberrechtlich geschützt.

www.gourmet.at

Notwithstanding the most painstaking research and preparation, a guarantee cannot be given for the correctness, completeness and up-to-date nature of the information stored on this homepage.

Any liability for direct, indirect or other damage, independent of the cause of that damage, emerging from the use or non-availability of the data and information on this homepage, is thus ruled out - in so far as this is legally permissible.

The content of this homepage is protected in terms of copyright.

www.gourmet.at

2.

Die Berlin Plaza Hotel Hotelbetriebs- und Beratungsgesellschaft mbH oder deren Mitarbeiter haften nicht für mögliche direkte oder indirekte, mittelbare oder unmittelbare sowie Folgeschäden, die aus dem Besuch oder Nutzung dieser Website oder aber der Verwendung von auf der Website dargestellten Materialien, Informationen oder Empfehlungen resultieren.

3.

www.hotelastoria.de

2.

Berlin Plaza Hotel Hotelbetriebs- und Beratungsgesellschaft mbH or its staff are not liable for possible direct or indirect, remote, immediate or consequential loss resulting from visiting or using this website or using the materials, information or recommendations shown on the website.

3.

www.hotelastoria.de

Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Web Site oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.

Die ISPA consult GmbH haftet daher nicht für konkrete, mittelbare und unmittelbare Schäden oder Schäden, die durch fehlende Nutzungsmöglichkeiten, Datenverluste oder entgangene Gewinne entstehen können, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Dokumenten oder Informationen entstehen, die auf dieser Web Site zugänglich sind.

ISPA consult GmbH | Institut für strategische Personalführung und Arbeitszeitgestaltung - Prof. Dr. Ackermann GmbH

www.ispa-consult.de

s accuracy or its availability is excluded.

Hence, ISPA consult GmbH is not liable for any concrete, indirect and direct claims which can result from insufficient accessibility, data loss or foregone earnings caused in connection with the use of documents or information available on this website.

ISPA consult GmbH | Institut für strategische Personalführung und Arbeitszeitgestaltung - Prof. Dr. Ackermann GmbH

www.ispa-consult.de

( 7 ) Die Haftung von INTERMUNDOS ist -auch für leichte Fahrlässigkeit- auf die Höhe des Rechnungs ­ wertes des in Frage stehenden Auftrages beschränkt.

Gegenüber Unternehmern ist darüber hinaus die Haf ­ tung für eine grob fahrlässige Verletzung vertraglicher Hauptpflichten auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt; eine Haftung für Mangelfolge ­ schäden, mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.

( 8 ) Ein Rückgriff des Auftraggebers auf INTER ­ MUNDOS zur Geltendmachung vertraglicher oder gesetzlicher Schadensersatzansprüche Dritter ist aus ­ geschlossen.

de.intermundos.de

liability will – also in the event of slight negligence – be restricted to the invoice value of the order concerned.

In regard to companies, liability for grossly negligent breach of primary contractual duties will be restricted to typical and foreseeable damage; liability for damage caused by the consequences of defects, indirect damage and lost profits is excluded.

( 8 ) The Client may not take recourse to INTERMUNDOS to exercise any contractual or legal claims for compensation by third parties.

de.intermundos.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文