Traductions de „nappieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

nap·pie·ren [naˈpi:rən] VERBE trans CULIN

etw nappieren

to coat sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Masse wird in eine Charlotteform gefüllt und, sobald sie abgekühlt ist, gestürzt sowie mit Vanillesauce übergossen (nappiert).

de.wikipedia.org

Anders als beim Saucieren, bei dem die Sauce unter oder neben die Speise gegeben wird, wird beim Nappieren die Speise mit der Sauce bedeckt.

de.wikipedia.org

Veloutierte und nappierte Lammfelle können zum einen mit der einfädigen oder zweifädigen Pelznähmaschine oder mit der Ledersteppmaschine zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend belegt man einen Teller mit Weißbrotscheiben, nappiert sie mit der Sauce und richtet den Fisch darauf an.

de.wikipedia.org

Als Nappieren (von ‚Tischtuch‘) wird eine Zubereitungsform in der Küche bezeichnet.

de.wikipedia.org

In weiteren, als „Pelzveredlung“ bezeichneten Arbeitsschritten, können die Felle u. a. zusätzlich gefärbt werden, die Lederseite kann veloutiert oder nappiert werden.

de.wikipedia.org

Das Nappieren erfolgt in der Regel unmittelbar vor dem Servieren der Speise.

de.wikipedia.org

Anders als beim Nappieren, bei dem die Speise mit Sauce überzogen wird, wird beim Saucieren die Sauce unter oder neben die Speise gegeben.

de.wikipedia.org

Der fertige Fisch wird mit Fischfond übergossen oder nappiert, mit Karottenscheiben garniert und gekühlt.

de.wikipedia.org

Beim Nappieren werden Speisen mit einer Sauce oder einem Gelee überzogen, überstrichen oder gleichmäßig übergossen.

de.wikipedia.org