allemand » anglais

prognostizieren VERBE trans CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

WIE WIRD DAS WETTER AUF MEINER TOUR ?

Die hier angeführten Seiten bieten umfassende Informationen zum aktuellen Wetter und der prognostizierten Wetterentwicklung der nächsten Tage.

ZAMG Logo Kastl 02

www.wildaufwandern.at

HOW WILL THE WEATHER BE ?

The here mentioned websites offer comprehensive information about the current weather and the forecasted weather development for the next days.

ZAMG Logo Kastl 02

www.wildaufwandern.at

Die termingerechte Inbetriebnahme des IT-Service Desk trotz höchster Qualitäts-anforderungen beweist die Effizienz und optimale Zusammenarbeit aller involvierten Projektteams.

Der IT-Service Desk von A1 Telekom Austria wird in den kommenden 3 Jahren prognostizierte 36.000 Calls abarbeiten.

Das mit Pfeiffer vereinbarte Service Level Agreement (SLA) sieht eine Annahme von 99 Prozent der Rufe innerhalb von 30 Sekunden und eine Erstlösungsrate von mehr als 50 Prozent vor.

www.a1.net

The fact that the IT service desk could start operating on the scheduled date despite the highest quality demands proves how efficiently and well all the project teams involved worked together.

In the coming three years the IT service desk from A1 Telekom Austria will process a forecasted 36,000 calls.

The service level agreement (SLA) concluded with Pfeiffer foresees that 99 percent of the calls will be taken within 30 seconds and that a first solution rate of more than 50 percent will be achieved.

www.a1.net

( DDV ) klopfen die PwC-Experten einen Kauf von Anfang an darauf ab, wie sich Wertsteigerungen realisieren lassen – von der Due Diligence bis zur späteren Integration.

Damit können Unternehmen sicher sein, dass die prognostizierten Mehrwerte sich auch im Geschäftsergebnis zeigen.

Die PwC-Experten unterstützen Unternehmen in den folgenden Bereichen:

www.pwc.de

With their holistic approach “ Delivering Deal Value ” ( DDV ), PwC ’s experts sound out how value enhancement can be achieved right from the start of a deal – from due diligence to later integration.

As a result, investors can be sure that the forecasted added-value will also be reflected in operating results.

PwC’s experts support investors in the following areas:

www.pwc.de

EBITDA leicht um 2,6 Prozent auf 37,3 Mio. Euro gesunken

Konzern entwickelt sich stabil entlang dem prognostizierten Entwicklungspfad

www.vtg-lehnkering.de

EBITDA decreases slightly by 2.6 percent to EUR 37.3 million

Stable development along the forecasted path of growth

www.vtg-lehnkering.de

Etwa 1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernt messen aktuelle Weltraummissionen unter anderem die Strömungen des Sonnenwindes und energiereicher Teilchen.

„ Die Daten werden speziell aufbereitet, und bereits zwei Minuten später haben wir die erste Meldung, ob der prognostizierte Sonnensturm die Erde erreicht hat “, erläutert Projektleiter Dr. Volker Bothmer vom Institut für Astrophysik der Universität Göttingen.

www.uni-goettingen.de

Here, the ACE satellite measures the conditions of solar wind streams and energetic particles, and alerts the arrival of coronal mass ejections.

" The data from ACE undergo special processing and just two minutes later we have the first report about whether the forecasted solar storm has reached Earth, " explained Project Coordinator Dr. Volker Bothmer of the Institute for Astrophysics at Göttingen University.

www.uni-goettingen.de

Die Kosten hierfür werden im Umlageverfahren an den Stromverbraucher weitergereicht, so dass eine stabile Basis für zukünftige Förderungen geschaffen wurde, die relative Unabhängigkeit von politischen Begehrlichkeiten schafft.

Zum anderen ist eine solide Planung sowie technische Umsetzung erforderlich, um die prognostizierten Ertragswerte konstant zu erzielen.

Wir geben Investoren dank eines perfekten Zusammenspiels aus eigenem Know-how und eines flexiblen Netzwerks an Partnern die Sicherheit, eine gute Entscheidung zu treffen.

www.gp-joule.de

The cost of this remuneration is passed on to the power consumers on a pay-as-you-go basis to create a stable basis for future financing that also creates relative independence from political ambitions.

On the other hand it is also necessary to have sound planning and technical implementation in order to constantly achieve the forecasted yield values.

Thanks to the perfect interplay of our own know-how and a flexible network of partners, we give investors the assurance that they have made a good decision.

www.gp-joule.de

Das Lawinenbulletin gültig am Tag des Lawinenunfalls findet sich im Archiv.

In untenstehender Tabelle ist die prognostizierte Gefahrenstufe angegeben.

www.slf.ch

The avalanche bulletin valid on the day of the accident can be found in the archive.

The forecasted danger level is shown in the table below with the following notations:

www.slf.ch

Die Eröffnung neuer Läden sowie die auch in diesem Jahr fortgesetzten intensiven Maßnahmen zur Markenbildung werden das Wachstum von Powerland in 2013 und den Folgejahren zunehmend positiv beeinflussen.

Die vergangene Woche kommunizierte Verschiebung der Veröffentlichung des Jahresabschlusses für 2012 hat keine Auswirkungen auf die prognostizierte dynamische operative Entwicklung von Powerland.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

www.dgap.de

New store openings and the continuing extensive brand-building measures will increasingly contribute positively to the growth of Powerland in 2013 and the following years.

The delayed publication of the financial statements 2012 as communicated last week has no impact on the forecasted dynamic operative development of Powerland.

For more information, please contact:

www.dgap.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文