Traductions de „schauert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . schau·ern [ˈʃauɐn] VERBE intr

[vor etw dat] schauern

to shiver [with sth]

II . schau·ern [ˈʃauɐn] VERBE trans impers

jdn [o. jdm] schauert [es] [bei etw dat]

sth makes sb shudder

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn [o. jdm] schauert [es] [bei etw dat]

sth makes sb shudder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entwicklungsbedarf besteht dabei vor allem hinsichtlich der Vorhersage von Schauern und Gewitterzellen, sowie in der Prognose von tiefer Bewölkung (Inversionsbewölkung, Hochnebel).

de.wikipedia.org

Regenfälle in der Region sind spärlich, im Schnitt etwa 200 mm pro Jahr, und fallen nicht gleichmäßig, sondern in gelegentlichen großen Schauern.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem vom Regen noch feuchten Boden führt das unter der Sonneneinstrahlung zu Cumuluswolkenbildung und Schauern, dem sogenannten Rückseitenwetter.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag fällt reichlich, aber meist nur in kurzen, heftigen Schauern und ist relativ konstant über das ganze Jahr verteilt.

de.wikipedia.org

Die Vermessung von elektromagnetischen Schauern in einem Kalorimeter erlaubt in der Teilchenphysik die Messung der Energie von Photonen und Elektronen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Schauern, auch Gewitter können folgen.

de.wikipedia.org

Es war den ganzen Tag warm und stickig mit tropischen Schauern.

de.wikipedia.org

Dort finden sie aufgrund von Schauern vereinzelte Regionen mit starkem Graswachstum.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org