Traductions de „spaltbreit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

spalt·breit ADJ

spaltbreit

narrow

ein spaltbreiter Schlitz/eine spaltbreite Öffnung

a crack

Spalt·breit <-> SUBST m kein plur

Spaltbreit

gap

die Tür einen Spaltbreit öffnen

to open the door slightly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Spaltbreit offen sein [o. stehen]

to be ajar

die Tür einen Spaltbreit öffnen

to open the door slightly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die obere Schranktür ist einen Spaltbreit, die zwei anderen Schränke sind weit geöffnet.

de.wikipedia.org

2003 beschloss das Kabinett die sogenannte Spalt-Lösung, das bedeutet, dass die Tore bei auflaufender Flut nur spaltbreit geöffnet werden, um ein Übergangsgebiet zwischen Salz- und Süßwasser zu schaffen.

de.wikipedia.org

Hierauf deuten zwei Verschlusssteine am Eingang des absteigenden Gangs hin, die von Dieben lediglich einen Spaltbreit geöffnet worden waren, was es eigentlich unmöglich machte, ein Begräbnis restlos zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die vier Wände des Innenkubus haben einen Spaltbreit Abstand voneinander und erscheinen somit als freistehende Scheiben.

de.wikipedia.org