Traductions de „umwidmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um|wid·men VERBE trans sout (anderer Nutzung zuführen)

etw [zu etw dat/in etw acc] umwidmen

to convert sth [into sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw [zu etw dat/in etw acc] umwidmen

to convert sth [into sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der jugoslawischen Ära wurde der Schrein zu einer touristischen Einrichtung umgewidmet; es wurden ein Hotel, ein Lokal und eine Disko eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche wurde zur Pfarrkirche von Rauden umgewidmet.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Felder gehören zu dem Bereich, der zu einem Sondergebiet Logistik umgewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1525 in eine evangelische Pfarrkirche umgewidmet.

de.wikipedia.org

1838 wurde die Burg durch die österreichischen Machthaber zu einer Kaserne, einem Militärmagazin und in ein Gefängnis umgewidmet.

de.wikipedia.org

Diese fand zunächst Verwendung der Gebäude als Postamt, bevor diese als kommunale Wohnungen bzw. als Kinderheim (1930) umgewidmet wurden.

de.wikipedia.org

Das vierte Schulhaus (mit zwei Klassenräumen und zwei Lehrerwohnungen) wurde 1911 von der Gemeinde gebaut und 1975 zum Rathaus umgewidmet.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren wurde der Saal zu einem Kino umgewidmet.

de.wikipedia.org

Die Abtei wurde aufgelöst und 1589 zu einem befestigten Ort der Hugenotten umgewidmet.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Berg daher zum Arbeitsschiff umgewidmet.

de.wikipedia.org