Nachrichtenagentur Reuters ( 18. November 2004 )
Die Softwarepatent-Streitfälle , die vor Gericht gehen , sind nicht einmal die Spitze des Eisberges .
Die Natur von Patentstreitigkeiten ist, dass sie normalerweise nicht vor Gericht landen.
www.nosoftwarepatents.comReuters ( 18 November 2004 )
Those software patent cases that go to court are not even the tip of the iceberg.
The nature of patent disputes is that they usually don't go to court.
www.nosoftwarepatents.comVersicherungen, die sich trotz eindeutiger Gutachten weigern, Entschädigung zu zahlen.
Und Patienten , die nahezu immer am kürzeren Hebel sitzen , wenn es vor Gericht geht .
www.cinecentrum.deInsurance companies refusing payments in spite of conclusive evidence.
And patients who almost always lose if their cases ever make it to court.
www.cinecentrum.deIch kannte meine Erzieher dort wahrscheinlich besser als meine eigenen Eltern.
Meine Mutter arbeitete oft auch am Wochenende , sie hatte viele Fälle , die vor Gericht gingen wie Inzestfälle und so ..
Es war eine schwere Zeit für sie, weil sich meine Mutter für jeden sorgte außer um sich selbst.
www.acerdom.deI probably knew my kindergarten teachers better than my own parents.
My mom often worked weekends too, she had lots of court cases, like incest cases and such.
It was a hard time for her, because Mom cares about everyone but herself.
www.acerdom.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.