Traductions de „vorgezeichnete“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vor|zeich·nen VERBE trans

1. vorzeichnen (durch Zeichnen demonstrieren):

jdm etw vorzeichnen

to show sb how to draw sth

2. vorzeichnen (vorherbestimmen):

[jdm] etw vorzeichnen

to predetermine [or preordain] sth [for sb]

[durch etw acc] vorgezeichnet sein

to be predestined [by sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine vorgezeichnete Linie [mit Tusche] ausziehen

to trace sth [with ink]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer sich nicht an das von ihm vorgezeichnete Konzept hielt, flog raus.

de.wikipedia.org

Unter Karren versteht man durch Gesteinsauflösung ausgeweitete im Kluftnetz vorgezeichnete Wege des Wassers von der Oberfläche in das Innere des Karstes.

de.wikipedia.org

Die Norm wird so ausgelegt, dass die Betriebsschließung die vom Gesetzgeber vorgezeichnete (Regel-)Entscheidung ist.

de.wikipedia.org