Objektiv kann ich auch nicht dem Fotografen, seinem Helfer, der Visagistin oder der Bildbearbeiterin gegenüber sein, denn alle kenne ich seit ewig.
Olli(e) kenne ich seit ich etwa sieben bin, er hat die zweite Wohnung in diesem Haus, war also lange mein Nachbar und wir haben viele viele Abende bei Alkohol zusammengesessen und über die Welt sinniert.
zoe-delay.deI can not objectively photographer, his assistant, the make-up artist or the image editor over his, because all I know ever since.
Olli(and) I know since I'm about seven, He has the second apartment in this house, So long was my neighbor and we sat together many many evenings with alcohol and ponders the world.
zoe-delay.deAnfang Mai haben wir nun einen weiteren Schritt getan :
Ab sofort sitzen alle 170 denkwerker in gemischten Teams zusammen, die unsere Bereiche Kommunikation, Design und Technologie an einen Tisch bringen.
Terrasse
www.denkwerk.comIn early May, we took a further step :
now all 170 denkwerkers are sitting together in mixed teams, bringing our Communications, Design and Technology departments to a single table.
Terrasse
www.denkwerk.comEinige weitere glückliche Zufälle ? und 9 Monate nach Beginn unserer Recherche haben den 87jährigen Sohn von Max Kämper am Telefon.
Ein Wochenende später sitzen wir im Allgäu mit Max Kämpers Familie zusammen.
Von seiner Amerika-Reise anno 1907/1908 hatte die Familie gehört.
www.kliebhan.deSome further lucky coincidences - and nine months after beginning of our search we have a telephone call with the 87-year-old son of Max Kaemper.
On the following weekend we sit together with Max Kaemper´s family.
They had heard about his journey to America in 1907/1908.
www.kliebhan.deDer Tag der offenen Tür bot Interessierten die Gelegenheit, bei einem bunten Rahmenprogramm die Geschichte, die Örtlichkeiten und die Arbeit des Unternehmens näher kennen zu lernen.
Bei Rundgängen über das Firmengelände konnten sich die Besucher über imbus informieren und bei Bratwurst, Eis und Getränken gemütlich zusammensitzen.
www.imbus.deVisitors were able to make a tour of the premises to get a better picture of the company ’ s activities.
And for those wishing to sit and chat together, refreshments were on offer in the form of local Franconian sausages, ice cream and drinks.
www.imbus.deDer Kaffee wird auf einem Metalltablett mit eigenem Service serviert.
Man sitzt zusammen, gibt ein Stück türkischen Honig in den Kaffee, spricht mit Freunden und entspannt.
Der Kaffee wird vormittags, nach dem Mittagessen und am Nachmittag getrunken, eigentlich immer.
www.goethe.deThe coffee is served on a metal tray with its own coffee service.
They sit together, dip a piece of nougat in the coffee, talk with one another, and relax.
Coffee is drunk in the morning, after lunch, and in the afternoon, well, all day long.
www.goethe.de( Die Ubernachtungs- und Verpflegungskosten sind in den angegebenen Preisen nicht enthalten ).
Pizza á la Carte Das Angebot mit italienischem Flair Genau das Richtige, wenn Sie abends bei einem gemütlichen Gläschen Wein und leckerer Pizza zusammensitzen möchten.
In der Grundpauschale sind folgende Leistungen bereits enthalten:
rheinland.jugendherberge.de( Accommodation and food costs are not included in the prices shown ).
Pizza à la carte The option with Italian flair Just the thing if you want to sit together in the evening over a leisurely glass of wine and some delicious pizza.
The basic package includes the following:
rheinland.jugendherberge.deEs war einmal, in einem strengen Winter, als die Biotonnen erst kürzlich eingeführt worden waren.
Am Weihnachtsabend saß unsere Familie gemütlich zusammen und hörte Weihnachtslieder.
Plötzlich mischte sich in die Musik ein schabendes und knabberndes Geräusch, welches mit der Zeit immer mehr zunahm.
vondobschuetz.vo.funpic.deOnce upon a time, in the midst of a very harsh winter, the authorities introduced bins for biological-trash. to be sorted separately.
On Christmas Eve, our family sat happily together and listened to carols.
Suddenly, a scraping and nibbling noise was blended in the music and it became more and more audible.
vondobschuetz.vo.funpic.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.