Traductions de „zusammensinken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zu·sam·men|sin·ken irrég +sein VERBE intr

zusammensinken

to collapse

ohnmächtig zusammensinken

to collapse unconscious

tot zusammensinken

to fall dead to the earth

II . zu·sam·men|sin·ken irrég +sein VERBE trans

1. zusammensinken (alle Kraft verlieren):

in sich acc zusammensinken

to slump

in sich acc zusammensinken (letzte Hoffnung verlieren)

to seem to crumble

zusammengesunken

limp

2. zusammensinken (zusammenfallen):

in sich acc zusammensinken

to collapse

ein Gebäude sinkt zusammen

a building caves in

ein Dach sinkt zusammen

a roof falls in

Feuer/Glut fällt zusammen

fire/embers go out

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ohnmächtig zusammensinken

to collapse unconscious

tot zusammensinken

to fall dead to the earth

in sich acc zusammensinken (letzte Hoffnung verlieren)

to seem to crumble