Traductions de „Eden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

edel [ˈe:dl̩] ADJ

edel (Mensch)

كريم [kaˈriːm]

edel (a. Stein)

نبيل [naˈbiːl]

edel (a. Gesinnung) (vornehm)

شريف [ʃaˈriːf]

edel (wertvoll)

نفيس [naˈfiːs]

edel (wertvoll)

ثمين [θaˈmiːn]

edel (Pferd)

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

I . eben [ˈe:bn̩] ADJ (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] ADV

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

I . den [de:n] ART

den

الـ… [al-] dat pl

den

للـ… [li-l-]

II . den [de:n] PRON DÉM

den

هذا [haːðaː]

den

ذلك [ðaːlika]

II . den [de:n] PRON REL

den

الذي … ـه [aˈllaðiː … -hu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2019 behandelt die deutsch-französische Serie Eden das Thema der Aufnahme von Flüchtlingen in drei europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Beim Untergang der Eden kamen 43 Mann ihrer Besatzung ums Leben.

de.wikipedia.org

Doch Eden ließ sie erneut als geheim einstufen und zu den Akten geben.

de.wikipedia.org

Insbesondere war mit Eden das Grünland der domestizierten Tiere gemeint.

de.wikipedia.org

Es wurden lediglich die Abonnenten der Zeitschrift Garten Eden informiert.

de.wikipedia.org

2004 wurde das Eden abgerissen, 2005 sollte an gleicher Stelle an neues Stadion stehen.

de.wikipedia.org

Der Fall des Menschen in die Sünde und die darauf folgende Vertreibung des Menschen aus dem Garten Eden durch Gott wird in erzählt.

de.wikipedia.org

Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.

de.wikipedia.org

Die 4,2 m breite Bogenbrücke überspannt den Eden mit sechs ausgemauerten Segmentbögen, die beinahe schon volle Rundbögen ausbilden.

de.wikipedia.org

Früher trat der Eden des Öfteren über die Ufer.

de.wikipedia.org