Traductions de „Elektrifizierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

elektrifizieren [elɛktrifiˈtsi:rən] VERBE trans

elektrifizieren

كهرب [kahraba]

die Identifizierung <-, -en> SUBST

Identifizierung

تحديد الهوية [tahdiːd l-hawijja]

elektrisieren [elɛktriˈzi:rən] VERBE trans

elektrisieren

كهرب [kahraba]

elektrisieren ((a. fig); fig a.)

أثار بقوة [ʔaˈθaːra bi-quwwa]

die Qualifizierung <-, -en> SUBST

Qualifizierung

تأهيل [tahiːl]

zertifizieren [tsɛrtifiˈtsi:rən] VERBE trans

zertifizieren

وثق [waθθaqa]

die Verzierung <-, -en> SUBST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Platzierung <-, -en> SUBST

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

ratifizieren [ratifiˈtsi:rən] VERBE trans

ratifizieren

صدق (على) [s̵ɑddaqa]

ratifizieren

أبرم [ʔabrama]

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] VERBE trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

die Elektrizität <-> [elɛktritsiˈtɛ:t] SUBST

Elektrizität

كهرباء [kahraˈbaːʔ]

der Elektrorasierer <-s, -> SUBST

Elektrorasierer

آلة حلاقة كهربائية [ʔaːlat ħiˈlaːqa kahrabaːˈʔiːja]

I . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB trans

qualifizieren

أهل [ʔahhala]

II . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB refl

sich qualifizieren a. Sport

تأهل [taˈʔahhala] (für akkل)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wachsende Einsatz von Transformatoren führte in Verbindung mit der Schaffung von Wechselstromnetzen zum weltweiten Fortschreiten der Elektrifizierung.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, mit dem Fahrzeug für die bevorstehende Elektrifizierung von Autobuslinien Erfahrungen zu sammeln.

de.wikipedia.org

Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.

de.wikipedia.org

Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung erfolgte schließlich von 1946 bis 1947.

de.wikipedia.org

Genutzt wird das Geläut von beiden Konfessionen und ist seit der Elektrifizierung ebenfalls von der evangelischen Kirche aus zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und die spätere Läutautomatik erleichterten die Arbeit.

de.wikipedia.org

Dieses 1882 gegründete Unternehmen aus den Pioniertagen der Elektrotechnik trug europaweit maßgeblich zur Elektrifizierung von Industrie, Verkehrstechnik und öffentlichem Raum bei.

de.wikipedia.org

Die elektrischen Versuche, mit denen er sich vorzugsweise befasste und die er als „Beatifikationen“ bezeichnete, beschäftigten sich mit der Elektrifizierung des isolierten menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Die Reisegeschwindigkeit lag bei etwa 9–9,5 km/h und wurde erst nach der Elektrifizierung erhöht.

de.wikipedia.org