Traductions de „Elision“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vision <-, -en> [viˈzi̯o:n] SUBST

Vision

رؤيا [ruʔjaː]; رؤى pl [ruʔan/aː]

die Kollision <-, -en> [kɔliˈzi̯o:n] SUBST

Kollision

اصطدام [i̵s̵t̵i̵ˈdaːm]

Kollision

تصادم [taˈs̵ɑːdum]

die Mission [mɪˈsjo:n] SUBST

1. Mission <-, -en>:

Mission (Delegation)

بعثة [baʕθa]

Mission (Aufgabe)

مهمة [muˈhimma]

Mission (Sendung)

رسالة [riˈsaːla]

2. Mission <-, ohne Pl> REL :

Mission

تبشير [tabˈʃiːr]

die Fusion <-, -en> [fuˈzi̯o:n] SUBST WIRTSCH

Fusion

دمج [damʒ]

Fusion intr

اندماج [indiˈmaːdʒ]

die Erosion <-, -en> [eroˈzi̯o:n] SUBST

Erosion

تعرية [taʕrija]

Erosion

تأكل [taˈʔakkul]

die Passion <-, -en> [paˈsi̯o:n] SUBST

Passion

ولع (ب) [walaʕ]

Passion

هوى (ل) [hawan/aː]

die Pension <-, -en> [pa͂ˈzjo:n, paŋˈzjo:n, pɛnˈzjo:n] SUBST

Pension (Ruhegehalt)

معاش (التقاعد) [maˈʕaːʃ (at-taˈqaːʕud)]

Pension (Ruhestand)

تقاعد

Pension (Gästehaus)

بنسيون [bansiˈjoːn] [-aːt]

Pension (Gästehaus)

نزل [nuˈzul]; أنزال pl [ʔanˈzaːl]

die Version <-, -en> [vɛrˈzi̯o:n] SUBST

Version

صيغة [s̵i̵ːɣa]; صيغ pl [s̵i̵jaɣ]

Version COMPUT

إصدار [ʔi̵s̵ˈdaːr]

die Edition <-, -en> [ediˈtsi̯o:n] SUBST

Edition (Auflage, Ausgabe)

طبعة [t̵ɑbʕa]

Edition (wissenschaftliche)

تحقيق [taħˈqiːq]

die Flexion <-, -en> [flɛˈksi̯o:n] SUBST GRAM

Flexion

صرف [s̵ɑrf]

Flexion

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem überhasteten Sprechen sind Lautverschmelzungen (Elisionen) typisch, z. B. „Hatür“ statt „Haustür“.

de.wikipedia.org