Traductions de „Fahnder“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fahnden [ˈfa:ndn̩] VERB intr

fahnden

فتش [fattaʃa] (nach datعن)

die Fahne <-, -n> [ˈfa:nə] SUBST

Fahne

علم [ʕalam]; أعلام pl [ʔaʕˈlaːm]

Fahne TYPO

بروفة [broːva]

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

fahrbar ADJ

fahrbar

متنقل [mutaˈnaqqil]

minder <comp> [ˈmɪndɐ] ADJ

minder

أقل [ʔaqall] (2)

minder (gering)

قليل [qaˈliːl]

von minderer Qualität

رديء [raˈdiːʔ]

das Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST

Wunder

معجزة [muʕdʒiza]

Wunder (Welt-)

عجيبة [ʕaˈdʒiːba]; عجائب pl [ʕaˈdʒaːʔib] (2)

Wunder fig

آية [ʔaːja] fig

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

wie durch ein Wunder

بأعجوبة [bi-ʔuʕˈdʒuːba]

der Zünder <-s, -> [ˈtsʏndɐ] SUBST

Zünder

مشعل [muʃʕil]

Zünder pl österr koll

ثقاب [θiˈqaːb] koll

der Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SUBST

Sender (Gerät)

جهاز إرسال [dʒiˈhaːz ʔirˈsaːl]

Sender TV

محطة إذاعية/تلفزيونية [maˈħɑt̵t̵ɑ ʔiðaːˈʕiːja/tilivizjoːˈniːja]

die Flunder <-, -n> [ˈflʊndɐ] SUBST

Flunder

سمك الترس [samak at-turs]

Flunder

سمك مفلطح [- muˈfalt̵ɑħ]

der Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] SUBST

Plunder

سقط [saqɑt̵]; أسقاط pl [ʔasˈqɑːt̵]

Plunder

دبش [dabaʃ]; أدباش pl [ʔadˈbaːʃ]

der Ständer <-s, -> [ˈʃtɛndɐ] SUBST

Ständer (Gestell)

حامل(ـة) [ħaːmil(a)] [-aːt]

Ständer (Gestell)

حوامل [ħaˈwaːmil] (2)

Ständer (Kleider-)

مشجب [miʃdʒab]; مشاجب pl [maˈʃaːdʒib] (2)

Ständer (Penis) umg

قضيب منتصب [qaˈđi̵ːb munˈtas̵i̵b] umg

der Kader <-s, -> [ˈka:dɐ] SUBST

Kader

كادر [kaːdir]; كوادر pl [kaˈwaːdir] (2)

Kader

إطار [ʔiˈt̵ɑːr]

Kader (Sport)

لاعبو الفريق الذين يمكن استخدامهم [laːʕibuː l-faˈriːq allaˈðiːna jumkin istixˈdaːmuhum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So hatte sie 1998 eine Episodenhauptrolle in Der Fahnder.

de.wikipedia.org

Weil die Zahl 21 durch 3 teilbar ist, gingen die Fahnder von einer dreiköpfigen Bande aus, was sich später als Trugschluss herausstellte.

de.wikipedia.org

Jedoch reklamierten die Fahnder für sich, erfolgreich eine öffentliche Drohkulisse über die baldige Ergreifung des zum damaligen Zeitpunkt noch unbekannten Täters aufgebaut zu haben.

de.wikipedia.org

Er führte Regie bei mehreren Folgen von Fernsehserien wie Der Fahnder, Der Elefant, Unter Verdacht, Polizeiruf 110 und Tatort.

de.wikipedia.org

Ab 1980 spielte er auch in den Fernsehserien Ein Fall für zwei, Praxis Bülowbogen, Der Fahnder oder Tatort, und Fernsehfilmen mit.

de.wikipedia.org

In den beschlagnahmten Unterlagen seien die Fahnder auf Werbeverträge gestoßen, „die in früheren Steuererklärungen nicht enthalten waren“.

de.wikipedia.org

Der Knopf befindet sich tatsächlich in einem Gully, wird aber vom Fahnder knapp übersehen und beim Herabsenken des Deckels endgültig weggespült.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich ist er als Regisseur für Krimiserien wie Der Fahnder oder Tatort tätig.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr haben ihn amerikanische Fahnder aufgespürt und auch befragt, was aber zunächst ohne Konsequenzen für ihn blieb.

de.wikipedia.org

Außerdem spielte sie Gastrollen in den TV-Serien Hotel Paradies, Der Fahnder, Stadtklinik, Das Traumschiff, Ein Heim für Tiere und Die Wache.

de.wikipedia.org