Traductions de „Gewährer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gewähren [gəˈvɛ:rən] VERBE trans

gewähren (a. Kredit)

منح [manaħa, a]

gewähren (Bitte)

استجاب (ل) [istaˈdʒaːba]

jemandem Einlass gewähren

أذن (ل) [ʔaðina, a]

jemanden gewähren lassen

تركه يفعل [taˈrakahu (u) jafʕal]

bewahren [bəˈva:rən] VERB trans

bewahren

حفظ [ħafið̵ɑ, a] (vor datمن)

bewahren (a. Stillschweigen, Ruhe)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

bewahren (beschützen)

وقى [waqaː, jaqiː] (vor datمن)

bewahren (schützen)

حمى [ħamaː, -iː]

bewahren (aufbewahren)

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

gewachsen [gəˈvaksn̩] ADJ

gewachsen (einer Sache)

قادر (على) [qaːdir]

gewachsen (einer Sache)

كفء (ل) [kufʔ]

gewachsen (jemandem)

ند (ل) [nidd]

bewähren [bəˈvɛ:rən] VERBE refl

sich bewähren Sache

أثبت صلاحيته [ʔaθbata s̵ɑlaːħiːˈjatahu]

sich bewähren (Person)

أثبت جدارته/كفاءته [- dʒadaːˈratahu/kafaːˈʔatahu]

gewaltfrei ADJ

gewaltfrei

دون عنف [dun ʕunf]

der Gewahrsam <-s> [gəˈva:ɐ̯za:m] SUBST

Gewahrsam

حماية [ħiˈmaːja]

Gewahrsam (Haft)

حبس [ħabs]

jemanden in Gewahrsam nehmen

تحفظ (على) [taˈħaffað̵ɑ]

der Kreuzfahrer <-s, -; -, -nen> SUBST

Kreuzfahrer

صليبي [s̵ɑˈliːbiː]

aufbewahren VERBE trans

aufbewahren

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

aufbewahren

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

der Raumfahrer <-s, -; -, -nen> SUBST

Raumfahrer

رائد الفضاء [raːʔid al-faˈđɑːʔ]

gewaltig [gəˈvaltɪç] ADJ

gewaltig (mächtig, riesig)

جبار [dʒaˈbbaːr]

gewaltig (sehr groß)

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

gewaltig (heftig)

شديد [ʃaˈdiːd]

gewaltig (Menge)

ضخم [đɑxm]

gewaltig (Unterschied)

شاسع [ʃaːsiʕ]

das Gewässer <-s, -> [gəˈvɛsɐ] SUBST

Gewässer

مياه [miˈjaːh] pl

die Gewähr <-> [gəˈvɛ:ɐ̯] SUBST

Gewähr (Garantie)

ضمان [đɑˈmaːn]

Gewähr (Haftung)

مسؤولية [masʔuːˈliːja]

gewählt [gəˈvɛːlt] ADJ (Worte)

gewählt

مختار [muxˈtaːr]