Traductions de „Lautsprecherbox“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Lautsprecher <-s, -> SUBST

Lautsprecher

مكبر صوت [muˈkabbir s̵ɑut]

Lautsprecher

مجهار [midʒˈhaːr]

I . aussprechen VERB trans

aussprechen

نطق (ب) [nat̵ɑqa, i]

aussprechen

تلفظ (ب) [taˈlaffað̵ɑ]

aussprechen (ausdrücken)

عبر (عن) [ʕabbara]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen (mit jemandem über akk)

تباحث (مع في) [taˈbaːħaθa]

I . entsprechend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ

entsprechend

مطابق [muˈt̵ɑːbiq]

entsprechend

معادل [muˈʕaːdil]

entsprechend (betreffend)

خاص ب [xɑːs̵s̵]

II . entsprechend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADV

entsprechend

طبقا ل [t̵i̵bqan]

Ihrem Wunsch entsprechend

إجابة لطلبكم [ʔiˈdʒaːbatan li-t̵ɑˈlabikum]

entsprechen VERBE intr

entsprechen

تطابق [taˈt̵aːbaqa] (dat مع)

entsprechen (einer Sache gleichkommen)

عادل (هـ) [ʕaːdala]

entsprechen (einer Sache gleichkommen)

ساوى (هـ) [saːwaː]

entsprechen (jemandes Wunsch)

لبى (هـ) [labbaː]

mitsprechen VERBE intr

mitsprechen

إعطاء الرأي [ʔiʕt̵ɑːʔ ɾ-ɾaʔj]

der Versprecher <-s, -> SUBST

Versprecher

زلة لسان [zallat liˈsaːn]

zusprechen VERBE intr

zusprechen

اعترف [ʔiʕtaɾafa]

absprechen VERBE trans

jemandem etwas absprechen

أنكر …ـه [ʔankara -ahu]

jemandem ein Recht absprechen

جحد (ه) حقه [dʒaħada (a) ħaqqahu]

mit jemandem etwas absprechen

اتفق معه على [iˈttafaqa maʕahu -]

ansprechen VERBE trans

ansprechen

خاطب [xɑːt̵ɑba]

ansprechen (gefallen) fig

أعجب [ʔaʕdʒaba] fig

ansprechend ADJ

ansprechend (hübsch, elegant)

أنيق [ʔaˈniːq]

ansprechend (attraktiv)

جذاب [dʒaˈððaːb]

lossprechen VERB trans

lossprechen

برأ (من) [barraʔa] (von dat)

nachsprechen VERBE trans (jemandem etwas)

nachsprechen

ردد/كرر قوله [raddada/karrara qaulahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktpalette umfasste neben Verstärkern und Tunern auch Plattenspieler und Lautsprecherboxen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Lautsprecherboxen oder die Wicklungen von Übertragern und Transformatoren.

de.wikipedia.org

Lautsprecherboxen interagieren zudem vielfältig mit dem Abhörraum, daher spielt die Raumakustik in Kombination mit dem Lautsprechersystem eine wesentliche Rolle für das Abhörergebnis.

de.wikipedia.org

Als Aktivboxen bezeichnet man Lautsprecherboxen, die alle notwendigen Endstufen eingebaut haben (sie benötigen also eine zusätzliche Energieversorgung).

de.wikipedia.org

Je nach Anzahl der Tieftöner erhält man Zweiwege- oder Zweieinhalbwege-Lautsprecherboxen.

de.wikipedia.org

Der Lautsprecher war zum Zeitpunkt seines Erscheinens hoch innovativ und stellte einen klaren Bruch mit den klassischen viereckigen Lautsprecherboxen aus Holz dar.

de.wikipedia.org

Die bloßen Dimensionen einer Lautsprecherbox sagen wenig über ihre Wiedergabequalitäten aus.

de.wikipedia.org

Das verringert den Einfluss der Zuhörerposition, weil die relativen Änderungen in Einfallswinkel und Pegel deutlich geringer sind als bei den nahe gelegenen realen Lautsprecherboxen.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich dabei um eine Lautsprecherbox, bei der einzelne Bauelemente dafür sorgen, dass der Schall ihrer Lautsprecher horizontal kreisförmig verteilt wird.

de.wikipedia.org

Als Lautsprecherbox bezeichnet man die Einheit von Lautsprecher(n) und einem Gehäuse.

de.wikipedia.org