allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : unbeugsam , Aufmerksamkeit , Unachtsamkeit , Gemeinsamkeit , Gelehrsamkeit , Grausamkeit , Behutsamkeit , Genügsamkeit , Enthaltsamkeit , Unaufmerksamkeit , unbegabt , Wirksamkeit , Wachsamkeit , Sparsamkeit , Einsamkeit , Empfindsamkeit et Unbequemlichkeit

unbeugsam [ʊnˈbɔykza:m] ADJ

unbeugsam
لا يتزعزع [laː jatazaʕzaʕ]

die Aufmerksamkeit <-, -en> SUBST

die Genügsamkeit <-> SUBST

Genügsamkeit
اكتفاء [iktiˈfaːʔ]

die Behutsamkeit <-> SUBST

Behutsamkeit
حذر [ħaðar]
Behutsamkeit
احتراس [iħtiˈraːs]
Behutsamkeit
حيطة [ħiːt̵ɑ]

die Grausamkeit <-, -en> SUBST

Grausamkeit
قساوة [qaˈsaːwa]
Grausamkeit
وحشية [-ˈʃiːja]

die Gelehrsamkeit <-> SUBST

Gelehrsamkeit
تبحر في العلم [taˈbaħħur fiː l-ʕilm]
Gelehrsamkeit
سعة العلم [saʕat al-ʕi.]

die Gemeinsamkeit <-, -en> SUBST

die Unachtsamkeit <-, ohne Pl> SUBST

die Enthaltsamkeit <-> SUBST

Enthaltsamkeit
تقشف [taˈqaʃʃuf]
Enthaltsamkeit
زهد [zuhd]
Enthaltsamkeit
تعفف [taˈʕaffuf]

die Unaufmerksamkeit <-, ohne Pl> SUBST

die Einsamkeit <-, -en> SUBST

die Sparsamkeit <-> SUBST

Sparsamkeit
(حرص على) الاقتصاد [(ħirs̵ʕalaː l-) iqtiˈs̵ɑːd]
Sparsamkeit (übertriebene)
تقتير [taqˈtiːr]

die Wachsamkeit <-> SUBST

Wachsamkeit
يقظة [jaqɑð̵ɑ]
Wachsamkeit
تيقظ [taˈjaqquð̵]
Wachsamkeit
انتباه [intiˈbaːh]

die Wirksamkeit <-> SUBST

Wirksamkeit
فعالية [faʕʕaːˈliːja]
Wirksamkeit
فاعلية [faːʕiˈliːja]

unbegabt [ˈʊnbəga:pt] ADJ

unbegabt
غير موهوب [ɣ. mauˈhuːb]

die Unbequemlichkeit <-, -en> SUBST

Unbequemlichkeit
تعب [taʕab]
Unbequemlichkeit
متاعب [maˈtaːʕib] (2) pl

die Empfindsamkeit <-> SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Mythos burischer Leidensfähigkeit und Unbeugsamkeit würde dadurch in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Er zählte zu den königlichen Armeechefs während der Hugenottenkriege und fiel besonders durch seine religiöse Unbeugsamkeit auf.
de.wikipedia.org
Das zugehörige Adjektiv aufrichtig (von aufrecht) bezeichnet Unbeugsamkeit und Unkäuflichkeit.
de.wikipedia.org
Man muss diese Zeit selbst mitgemacht haben, um ermessen zu können, wieviel Unbeugsamkeit, Charakterstärke, Unabhängigkeitssinn dazu gehörte, für die Ideen der Frauenbewegung in der bürgerlichen Welt einzutreten“.
de.wikipedia.org
Die Tat sollte als Zeichen des Widerstandes und der Unbeugsamkeit gegenüber den Fremden gelten.
de.wikipedia.org
Sie fühlt[] ihren Willen, wenn sie einen solchen Brief [absendet], und sie [gemießt] ihre Unbeugsamkeit.
de.wikipedia.org
Möchte sich das Individuum trotzdem als solches einbringen, dann muss es sich mittels Prestige ein ausgreifendes Machtpotential verschaffen, also durch charismatisches Auftreten, Unbeugsamkeit, Willensstärke usf.
de.wikipedia.org
Durch seine Unbeugsamkeit zog er sich den Hass der Portugiesen zu.
de.wikipedia.org
Die Bewohner der Region, die Sfakioten, waren berüchtigt ob ihrer Wildheit und Unbeugsamkeit gegenüber äußeren Autoritäten.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Unbeugsamkeit" dans d'autres langues

"Unbeugsamkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires