Traductions de „Weiler“ dans le dictionnaire allemand » arabe

weiter [ˈvaitɐ] ADV

und so weiter

إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]

und so weiter

إلى غير ذلك [- ɣairi ðaːlik]

weiter oben

أعلى [ʔaʕlaː]

weiter oben

فوق [fauq(u)]

weiter oben (genannt)

أعلاه [-ˈlaːhu]

weiter unten

تحت [taħt(u)]

weither [ˈvaitˈhe:ɐ̯] ADV

weither

من بعيد [min baˈʕiːd]

der Pfeiler <-s, -> [ˈpfailɐ] SUBST

Pfeiler

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]

Pfeiler (Stütz-)

دعامة [diˈʕaːma]; دعائم pl [daˈʕaːʔim] (2)

weigern [ˈvaigɐn] VERBE refl

sich weigern etwas zu tun

رفض أن [rafɑđɑ (u) ʔan]

sich weigern etwas zu tun

أبى أن [ʔabaː (aː) -]

die Weile <-> [ˈvailə] SUBST

Weile

فترة [fatra]

Weile

مدة [mudda]

Weile (Weilchen)

برهة [burha]

eine ganze Weile

مدة طويلة [-(tan) t̵ɑˈwiːla]

der Weiher <-s, -> [ˈvaiɐ] SUBST

Weiher

بركة [birka]; برك pl [birak]

weise [ˈvaizə] ADJ

weise

حكيم [ħaˈkiːm]

I . weiden [ˈvaidn̩] VERBE intr (Vieh)

weiden

رعى [raʕaː, aː]

II . weiden [ˈvaidn̩] VERBE refl

sich an etwas weiden

استمتع (ب) [isˈtamtaʕa]

weihen [ˈvaiən] VERBE trans

weihen CHR

قدس [qaddasa]

weihen (zum Priester)

رسم [rasama, u]

etwas Gott weihen

نذره للّه [naˈðarahu li-llaːh]

dem Tode geweiht

عرضة للموت [ʕurđɑ li-l-maut]

weinen [ˈvainən] VERBE intr

weinen

بكى [bakaː, iː]

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB trans (jemandem den Weg)

weisen

دل (ه على) [dalla, u]

jemandem die Tür weisen

أخرج (ه) [ʔaxradʒa]

etwas von sich weisen

رفض (هـ) [rafɑđɑ, u]

etwas von sich weisen

نكف (عن) [nakafa, u]

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB intr

weisen

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra] (auf akk)

I . weiten [ˈvaitn̩] VERBE trans

weiten

وسع [wassaʕa]

II . weiten [ˈvaitn̩] VERBE refl

sich weiten

اتسع [iˈttasaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1901 gab es in dem Weiler 44 Einwohner.

de.wikipedia.org

1815/16 lebten 46, im Jahr 1830 52 Menschen im als Weiler bezeichneten Gütgen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur vereinzelt Sandstrände und die Besiedlung konzentriert sich auf diverse Weiler in den wenigen kleinen Hochebenen oder Berg- und Flusstälern.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht wohl auf den Zusammenfluss mehrerer kleiner Bäche südwestlich des Weilers zurück.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 lebten in dem Weiler elf Personen in drei Wohngebäuden mit vier Wohnungen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist in 106 Dörfer, 110 Weiler und 19 Lager gegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1713 wurden nach einem aufgrund starker Niederschläge ausgelösten Erdrutsch drei Weiler zerstört.

de.wikipedia.org

Unter Integration der umliegenden Weiler wurde es 1803 zur politischen Gemeinde erhoben.

de.wikipedia.org

Im Gemeindegebiet gibt es 59 Dörfer und 54 Weiler.

de.wikipedia.org

Dieser Weiler befand sich etwa 1 km ostwärts des Schlosses.

de.wikipedia.org