allemand » arabe

wert [ve:ɐ̯t] ADJ (einer Sache würdig)

wert
جدير (ب) [dʒaˈdiːr]
werter Herr …!
السيد … المحترم [as-sajjid … al-muħˈtaram]
nichts wert
بلا قيمة [bilaː qiːma]
soundso viel wert sein
ساوى (هـ) [saːwaː]
soundso viel wert sein
قيمته … [-ˈmatuhu]
er ist es nicht wert
لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

der Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] SUBST

Wert
قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]
Wert auf etwas legen
علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

der pH-Wert [peˈha:-] SUBST

pH-Wert
درجة الحموضة [daradʒat al-ħuˈmuːđɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einem Zugriff auf diese Adresse kann es zu einem Programmabsturz oder zum Überschreiben des an dieser Adresse gespeicherten Wertes kommen.
de.wikipedia.org
Die Bremskraft lag dann bei 70 Prozent des üblichen Wertes.
de.wikipedia.org
Die Feststellung, dass eine pulmonale Hypertonie vorliegt, ist die Beschreibung eines gemessenen Wertes mit der Echokardiographie oder als genaue Messung mit dem Rechtsherzkatheter.
de.wikipedia.org
Es kann nicht immer die Richtigkeit des Wertes oder Ergebnisses verifiziert werden, sondern es soll eine gegebenenfalls vorhandene offensichtliche Unrichtigkeit erkannt werden.
de.wikipedia.org
Die Größen eines Würfels werden bereits durch die Angabe eines Wertes, Kantenlänge, Flächendiagonale, Raumdiagonale, Oberflächeninhalt oder Volumen, festgelegt.
de.wikipedia.org
Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.
de.wikipedia.org
Er besann sich auf die Kernaussagen der väterlichen Wirtschaftstheorie zurück, dass Knappheit und Nutzen die Quelle des Wertes bildeten und mathematische Hilfsmittel zu benutzen seien.
de.wikipedia.org
Das entsprach etwa 66 Prozent des Wertes, der an der berühmten Hindenburgquelle in Oberschlema mit 182.250 Becquerel gemessen wurde.
de.wikipedia.org
Die Bildung neuen Wertes ist jedoch nicht der eigentliche Zweck des kapitalistischen Produktionsprozesses, hier geht es nicht um Wertbildung, sondern um Verwertung.
de.wikipedia.org
Aufgrund des hohen Wertes von Büchern wurden jedoch nur mit deren Titeln beschriftete Makulaturbündel verbrannt.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires