Traductions de „ausstauben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abstauben [ˈapʃtaʊbən] VERBE trans

abstauben

أزال الغبار (عن) [ʔaˈzaːla l-ɣuˈbaːr]

abstauben (mitgehen lassen)

أخذ [ʔaxaða, u]

abstauben (mitgehen lassen)

سرق [saraqa, i]

aussterben VERBE intr

aussterben

انقرض [inˈqɑrɑđɑ]

ausstatten [ˈausʃtatn̩] VERBE trans

ausstatten (a. Braut)

جهز [dʒahhaza]

ausstatten (möblieren)

أثث [ʔaθθaθa]

ausrauben VERBE trans

ausrauben

سلب [salaba, u]

ausrauben

نهب [nahaba, a]

ausstrahlen VERBE trans

ausstrahlen

أشع [ʔaʃaʕʕa]

ausstrahlen RADIO

بث [baθθa, u]

verstauben [fɛɐˈʃtaʊbən] VERBE intr

verstauben

تغبر [taˈɣabbara]

I . ausstehen VERBE intr

ausstehen (Zahlungen)

تأخر [taˈʔaxxara]

ausstehen (Rechnung)

لم يسدد بعد [lam juˈsaddad baʕd]

seine Antwort steht noch aus

لم يجب بعد [- judʒib -]

II . ausstehen VERBE trans

nicht ausstehen können fig

كره [kariha, a]

ausstoßen VERBE trans

ausstoßen (Laut, Seufzer, Drohungen; Schadstoffe)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

ausstoßen (Schadstoffe a.)

نفث [nafaθa, u]

ausstoßen (vertreiben)

طرد [t̵ɑrada, u]

ausstoßen (produzieren)

أنتج [ʔantadʒa]

einen Schrei ausstoßen

صرخ صرخة [s̵ɑraxa (u) s̵ɑrxatan]

ausstechen VERBE trans

ausstechen (ausschneiden)

اقتطع [iqtaˈt̵ɑʕa]

ausstechen (Graben)

حفر [ħafara, i]

ausstechen (Auge)

فقأ [faqaʔa, a]

ausstechen fig

فاق [faːqa, uː] fig

aussteigen VERB intr

aussteigen

نزل [nazala, i] (aus datمن)

ausstellen VERBE trans

ausstellen (Ware)

عرض [ʕarɑđɑ, i]

ausstellen (Dokument)

أصدر [ʔɑs̵dara]

ausstellen (Dokument)

حرر [ħarrara]

ausstopfen VERBE trans

ausstopfen

حشا [ħaʃaː, uː]

ausstreuen VERBE trans

ausstreuen

بذر [baðara, u]

ausstreuen

نثر [naθara, u]

ausstreuen (Gerüchte)

أشاع [ʔaˈʃaːʕa]

ausströmen VERBE intr

ausströmen

انبعث [imˈbaʕaθa]

ausströmen (Duft)

فاح [faːħa, uː]

ausstrecken VERBE trans (a. Hand)

ausstrecken

مد [madda, u]

ausstaffieren [ˈaʊsʃtafi:rən] VERBE trans

ausstaffieren

جهز [dʒahhaza]

bestäuben [bəˈʃtɔɪbən] VERBE trans

bestäuben

رش [raʃʃa, u]

bestäuben BOT

لقح [laqqaħa]

zerstäuben [tsɛɐˈʃtɔɪbən] VERBE trans

zerstäuben

بخ [baxxa, u]

zerstäuben

رش [raʃʃa, u]

die Aussteuer <-, -n> SUBST

Aussteuer

جهاز العروس [dʒiˈhaːz al-ʕaˈruːs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org